MIGRATIONSFLÖDENA in English translation

• migratory flows
• migration flows

Examples of using Migrationsflödena in Swedish and their translations into English

särskilt med tanke på de ökande migrationsflödena från Latinamerika och Västindien till EU.
especially in view of the rising migratory flows from LAC to the EU.

fördjupa det övergripande tillvägagångssättet för att möjliggöra en samstämmig hantering av migrationsflödena i partnerskap med tredjeländer.
develop the global approach with a view to concerted management of migration in partnership with non‑member countries.

transitländer är mycket viktiga för att kunna reglera migrationsflödena.
transit is considered crucial to ensure the regulation of migration flows.

stabilt system av lösningar för det fall att de massiva migrationsflödena skulle fortsätta i framtiden.
solidarity-based system of solutions for the event that mass migrations continue in the future is implemented.

Dessutom måste man ta fram långsiktiga lösningar för det fall att de massiva migrationsflödena skulle fortsätta eller återkomma i framtiden.
In addition, long-term solutions for the event that mass migrations continue or occur again in the future must also be sought.

I synnerhet kommer ett centrum för övervakning och riskanalys att inrättas inom byrån för att följa migrationsflödena till och inom Europeiska unionen.
In particular, a monitoring and risk analysis centre will be set up in the Agency to follow the migratory flows towards and within the European Union.

Medlemsstaterna står därför inför en gemensam utmaning- att förbättra hanteringen av migrationsflödena genom att förbättra integrationspolitiken gentemot nya
The Member States, therefore, face a common challenge; that of improving the management of migratory flows by improving integration policies towards new

Humankapitalet, den åldrande befolkningen och de kraftiga migrationsflödena, vilket kräver en större flexibilitet
Human capital, demographic ageing and strong migration flows, which require greater professional mobility

Det gäller en gemensam förvaltning av de yttre gränserna och migrationsflödena som tar hänsyn till den mänskliga värdigheten
It involves the shared management of our external borders and migratory flows that takes account of the migrants' human rights

Som en reaktion på de olagliga och blandade migrationsflödena över Medelhavet satte Frontex igång den gemensamma operationen EPN Hermes Extension 2011,
To respond to the start of the irregular and mixed migration flows across the Mediterranean Sea, FRONTEX launched the Joint Operation EPN Hermes Extension 2011,

Behovet av ett europeiskt strategiskt initiativ förstärks dessutom av att det i avsaknad av ett sådant initiativ är så mycket troligare att migrationsflödena lyckas kringgå nationella regler och lagstiftning.
Moreover, the need for a European strategic initiative is strengthened by the fact that, in its absence, migration flows are more likely to be able to bypass national rules and legislation.

gemensam hantering av migrationsflödena.
common management of migration flows.

den långsiktiga utmaningen att hantera migrationsflödena på ett ändamålsenligt och övergripande sätt.
the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively.

Det faktum att arbetsmarknaderna i de flesta andra EU-15-medlemsstater sedan 2006 har öppnats för arbetstagare från EU-8 kan också ha bidragit till att styra över migrationsflödena till andra medlemsstater i viss utsträckning.
The opening of labour markets for EU-8 workers in most other EU-15 countries since 2006 may have led to a limited diversion of migration flows to other Member States.

insatserna för att hantera migrationsflödena från öst är också viktiga.
Africa, notwithstanding the importance of efforts to manage migration flows from the East.

eftersom vi vet att migrationsflödena inte bara kommer från Nordafrika
since we know that migration flows come not only from North Africa

Diskussionen av dessa ämnen måste syfta till att uppnå en global hantering av migrationsflödena där man också tar hänsyn till andra frågeställningar,
These issues have to be tackled in order to manage global migration, alongside others that need to be taken into account,

stoppa migrationsflödena och införa en stark politik som är familjevänlig och livsvänlig.
reverse the flow of migrants and introduce major policies that are pro-family and pro-life.

Punkt 3.1.3 innehåller följande mening:"Ett snabbt genomförande av detta avtal skulle göra det möjligt att samla många värdefulla erfarenheter för att utveckla långsiktiga lösningar för det fall att de massiva migrationsflödena skulle fortsätta eller återkomma i framtiden.
Item 3.1.3 includes following sentence:“The swift implementation of this agreement would enable much valuable experience to be gathered with a view to developing long-term solutions for the event that mass migrations continue or occur again in the future.”.

Kommissionen klargjorde redan 1994, i sitt meddelande5 om invandrings- och asylpolitik, att integration borde vara en av de tre grundpelarna i invandringspolitiken de två andra var att samarbeta med ursprungsländerna och att kontrollera migrationsflödena.
As far back as 1994 a Commission communication on immigration and asylum policies5 argued that social integration should be one of the three key elements of immigration policy the other two being cooperation with the countries of origin and control of flows.