MIGRATIONSSTRÖMMARNA in English translation

• migration flows
• migratory flows
• migratory movements
• migrant flows
• immigration flows

Examples of using Migrationsströmmarna in Swedish and their translations into English

Migrationsströmmarna från Latinamerika och Västindien till EU har ökat betydligt under de senaste åren.
Migration flows from LAC to the EU have increased substantially over the last few years.

Samarbete i fråga om hantering av migrationsströmmarna, olaglig invandring
Cooperation in the management of migratory flows, illegal migration

Inställningen till invandring påverkas också av förändringar i migrationsströmmarna beroende på det kalla krigets slut
The attitude towards immigration is also influenced by the changes in migratory movements due to the end of the Cold War

EU måste också bidra till att hantera migrationsströmmarna på lämpligt sätt, bland annat när det gäller effektiv bekämpning av olaglig invandring.
It must also help to properly manage migratory flows, including effectively fighting illegal immigration.

Om inte migrationsströmmarna ökar under nästa decennium kommer den arbetsföra andelen av befolkningen att minska med 14 miljoner.
Unless migration flows increase over the next decade, the population of working age will fall by 14 million.

EU: politik för arbetskraftsmigration har mycket begränsade effekter på migrationsströmmarna, vilket framgår av den låga utnyttjandegraden av forskar- och blåkortsdirektiven6.
The impact of EU labour migration policy on migratory movements is very limited, as evidenced by the low level of use of the Researchers Directive or the Blue Card Directive6.

Det skulle vara oacceptabelt för oss att inte ta vårt ansvar när det gäller att hantera migrationsströmmarna i tredjeländer.
It would be unacceptable for us to reject our responsibilities with regard to managing migratory flows in third countries.

vi på europeisk nivå kopplar det ökande trycket från migrationsströmmarna till EU: s utrikespolitik.
we are linking the increased pressure from migration flows to EU foreign policy.

samstämmig strategi för invandring på EU-nivå, eftersom en förändring av invandringspolitiken i en medlemsstat påverkar migrationsströmmarna och utvecklingen i andra medlemsstater.
since a change to immigration policy in one Member State influences migrant flows and developments in other Member States.

Globalt sett ändrar migrationsströmmarna riktning, ökar
Globally, migratory movements change direction, rise

Förhoppningsvis kan ett ökat samarbete med ursprungsländerna bidra till att minska de olagliga migrationsströmmarna.
It is hoped that closer cooperation with the countries of origin will help to reduce illegal immigration flows.

Trots detta stämmer det att det krävs nya initiativ med tanke på omfattningen av de illegala migrationsströmmarna.
It is true that new initiatives will be necessary given the scale of the illegal migratory flows.

underlätta förvaltningen av migrationsströmmarna.
facilitating the management of migration flows.

den nya stadsplaneringen, migrationsströmmarna, energiförsörjningen och klimatförändringen.
new urban planning, migratory movements, energy supply and climate change.

I november 2002 antar rådet slutsatser om det intensiva samarbetet i fråga om hanteringen av migrationsströmmarna.
Conclusions on intensive cooperation in the management of migratory flows adopted by Council in November 2002.

EESK beklagar att diskussionsunderlaget inte i tillräcklig utsträckning behandlar frågorna om de irreguljära och illegala migrationsströmmarna.
The EESC regrets that the discussion paper does not adequately address the issues surrounding irregular and illegal migration flows.

att fortsätta att noga övervaka händelsernas effekter på migrationsströmmarna både inom och från regionen.
will continue to closely monitor the impact of events on migratory movements both within and from the region.

en effektiv hantering av migrationsströmmarna.
effective management of migratory flows.

Inrättande av nya it-system som stöd för förvaltningen av migrationsströmmarna över unionens yttre gränser.
Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union.

problemen i samband med migrationsströmmarna inte kan lösas på nationell nivå.
we agree that problems associated with migratory flows cannot be resolved at national level.