MINA TVIVEL in English translation

• my doubts
• my reservations
• my scepticism
• my doubt
• my misgivings
• my scruples
• my questions

Examples of using Mina tvivel in Swedish and their translations into English

Jag hade mina tvivel.
I have my doubts.

Det fanns nedräkningar när jag också hade mina tvivel.
There were countdowns when I had my doubts.

Jag har ocksa haft mina tvivel.
I, too, have had my doubts.

Jag hade mina tvivel, men började ändå gripa desertörer.
Even though I had my doubts, I started to round up deserters.

Alla mina tvivel… bankades ur mig vid utbildningen.
Any doubt I had got pounded out of me at the academy.

vilket bekräftar mina tvivel om skjortan.
which answers my concerns about this shirt.

Släppa taget om mitt gamla sätt, mina tvivel och min omognad.
Let go of my old ways, of my doubts, of my immaturity.

Jag säger detta uppriktigt: mina tvivel har stärkts.
I am saying to you in all sincerity that this only adds to my doubts.

Jag har mina tvivel, särskilt när det gäller situationer där det finns stora skillnader mellan utvecklingsnivån
I have my reservations in particular of situations where there is a large gap between the development level

Mina tvivel kommer huvudsakligen av att vi måste bygga fler kärnkraftverk för att minska koldioxidutsläppen.
My scepticism stems mainly from the fact that more nuclear power stations are to be built in order to reduce CO2 emissions.

Kanske ni kunde haft överseende med detta Tack. om inte er stolthet blivit sårad av mina tvivel om vår relation.
Thank you. Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples about our relationship.

Nu mina tvivel och känsla av bedräglighet skriker så högt i mitt huvud för det mesta att Jag kan inte höra något annat.
Now my doubt and sense of fraudulence bark so loudly in my head that most of the time I can't hear anything else.

Kanske ni kunde haft överseende med detta om inte er stolthet blivit sårad av mina tvivel om vår relation.
Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples about our relationship.

Nu mina tvivel och känsla av bedräglighet skriker så högt i.
Now my doubt and sense of fraudulence barks so loudly in my head.

Trots mina tvivel vill jag ändå gratulera Cypern
In spite of the doubts I have just expressed,

Där är beviset. Jag hade mina tvivel när han gjorde en scen från Bevis.
when he did the scene from Doubt, I thought,"There's the proof.

(Vi kommer att avslöja samarbetet nästa månad) Äntligen kunde jag släppa mina tvivel och fokusera på den lovande framtiden för Crossbody. dk.
Finally I could let go of my scepticism and focus on the fast-moving future for Crossbody. dk.

han hjälpte klart alla mina tvivel.
he helped clear all of my doubts.

Ännu en gång, med alla mina tvivel kring minibudgetarna som då skulle bli den automatiska följden.
that will solve our problems for 1999, once again with all my reservations about the minibudgets which will automatically follow on from that.

Och jag tror inte, jag måste i alla fall uttrycka mina tvivel, att 50 kulturministrar kan lösa detta mer än den enda punkt som man då kan anse som uppnådd, nämligen att varje land kan
I do not believe- or rather I must at least express my scepticism- that 50 Ministers for Culture can resolve this matter beyond the only point that will then be accepted,