MOTIVERADE YTTRANDE in English translation

• reasoned opinion
• motivated opinion
• reasoned statement
• motivated statement

Examples of using Motiverade yttrande in Swedish and their translations into English

EU-kommissionen har därför i dag skickat ett motiverade yttrande till Förenade kungariket och bett landet att verkligen se till att energicertifikaten uppvisas i enlighet med direktivet om byggnaders energiprestanda.
Therefore, today the Commission sent a reasoned opinion to the United Kingdom asking to fully ensure that energy performance certificates are displayed in accordance with the Buildings Directive.

Myndigheten skall lämna sitt motiverade yttrande i enlighet med artikel 9.1 inom följande tidsgränser från det datum då ansökan mottas.
The Authority shall give its reasoned opinion as provided for in Article 9(1) within the following time limits from the date of receipt of the application.

nr 178/2002 skall myndigheten offentliggöra sitt motiverade yttrande.
No 178/2002, the Authority shall make its reasoned opinion public.

Därmed fullgjorde den i vart fall sin skyldighet först efter utgången av den tvåmånadersfrist som kommissionen angav i sitt motiverade yttrande av den 12 oktober 2005.
Thus, only at a date after expiry of the two-month period laid down in the Commission's reasoned opinion of 12 October 2005 did the Luxembourg Government fulfil its obligations.

i beslutet använde man samma argument som kommissionen har använt i sitt motiverade yttrande.
used the same arguments as the Commission had used in its reasoned opinion.

Österrike har inte vidtagit några av dessa åtgärder trots kommissionens motiverade yttrande i mars 2014.
Austria has not adopted any of these measures despite the Commission's reasoned opinion of March 2014.

Ärendet behandlades därefter skyndsamt till dess att de tyska myndigheternas svar på kommissionens motiverade yttrande inkom i juni 2004.
The case was then dealt with in an expeditious way until the German authorities' reply to the Commission's reasoned opinion was received in June 2004.

Luxemburg har underlåtit att bygga upp sanktionssystemet trots kommissionens motiverade yttrande i september 2014.
Luxembourg has failed to set up the necessary penalty system despite the Commission's reasoned opinion of September 2014.

I samband med att kallelsen till årsstämman publiceras den 6 mars 2019 kommer valberedningens fullständiga förslag och motiverade yttrande att offentliggöras.
In connection with the publication of the Notice of the Annual Meeting of shareholders on 6 March 2019, the Election Committee's full proposal and justified statement will be made public.

Samtliga föreslagna personer presenteras även i valberedningens motiverade yttrande på bolagets hemsida.
All proposed persons are also introduced in the justified statement of the Election Committee, available at the company website.

De fyra viktigaste av de anmälda transaktionerna godkändes samtliga av konkurrensmyndigheten, på grundval av generaldirektoratets motiverade yttrande.
The four largest operations to be notified were all approved by the State Secretariat on the basis of areasoned opinion of the DGCP.

Valberedningens motiverade yttrande beträffande sitt förslag till styrelse,
The nomination committee's reasoned opinion regarding the proposal to the Board,

Styrelsens fullständiga förslag till beslut enligt dagordningens punkt 16 och 17 och valberedningens motiverade yttrande finns tillgängliga hos bolaget
The Board of Directors' complete proposal according to item 18 and 19 of the agenda and the Nomination Committee's reasoned statement are available at the company

Efter mottagande av myndighetens motiverade yttrande enligt artikel 9.1 skall ett motiverat beslut fattas om fastställande,
Upon receipt of a reasoned opinion of the Authority as provided for in Article 9(1), a reasoned decision

den formella underrättelsen som i sitt skriftliga yttrande av den 31 december 2009 på kommissionens motiverade yttrande har Nederländerna bestritt att ett fördragsbrott föreligger.
its written observations of 31 December 2009 on the Commission's reasoned opinion, the Netherlands contests the claim that it failed to fulfil its obligations.

inklusive styrelsens motiverade yttrande avseende vinstdisposition,
including the Board's motivated statement for appropriation of profit,

Information om samtliga ledamöter som föreslås till styrelsen liksom valberedningens fullständiga förslag och motiverade yttrande kommer att presenteras i samband med kallelsen till Duni AB(publ) årsstämma 2020.
Information about the proposed Board of Directors as well as the Nomination Committee's complete proposal and the reasoned statement will be presented in conjunction with the notice convening Duni AB(publ) Annual General Meeting 2020.

föreslås för nyval och omval, samt valberedningens motiverade yttrande, kommer i samband med kallelsen att finnas tillgängligt på Dunis hemsida, www. duni.
as well as the nomination committee's reasoned statement, will be available on Duni's website, www. duni. com, in connection with the notice.

Information om styrelseledamot som föreslås för nyval finns i valberedningens motiverade yttrande som i samband med kallelsen kommer att finnas tillgängligt på Dunis hemsida, www. duni.
Information about proposed director for new election can be found in the nomination committee's reasoned opinion, which will be available on Duni's website, www. duni. com, in connection with the notice.

för tjänster som angivits i valberedningens motiverade yttrande, enligt särskilt avtal
for services as set out in the Nominating Committee's motivated statement, according to separate agreement