Examples of using När de väl in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Varje kille på planeten ser dig, när de väl sett dig.
Every other guy on the planet sees you once they have seen you.Varje kille på planeten ser dig, när de väl sett dig.
Every other guy on the planet sees you once they have seen you. I don't know.Tidigare kunde arbetare förbli aktiva när de väl hade skapats.
Previously, workers would remain active once they have been created.När de väl fungerar, kan vi få tillräckligt med skydd för.
And once they're operational, När de väl okejat det börjar vi i månadsskiftet.
And once they give it the okay, we break ground at the end of the month.När de väl lyckats kommer saker och ting helt enkelt att börja hända.
When they are successful, things will just start happening.När de väl hittat det, så finns ingen återvändo?
And once they find it, there's no going back, you know?Och när de väl slapp se dem, vad hände då?
And once they were out of sight, what then?När de väl har tagit dig är du borta.
And once they take you, you're gone.När de väl kommit, så åker de inte.
Once they're here, När de väl var tillsammans,
And once they were together,När de väl har gjort det,
And once they have done that,När de väl kom fram togs deras mänsklighet ifrån dem.
And once they got here, När de väl rört dina, är de inte längre mina.
När de väl rört dina, är de inte längre mina.
You know the rule-- once it touches hiney, it's no longer miney.När de väl rört dina, är de inte längre mina.
Once it touches heinie, it's no longer miney.Pappa, de griper dig när de väl har kommit in.
Dad, they're going to arrest you once they come in.När de väl är på nätet blir de kvar där!
Once it's out there, it's out there!Pappa, de griper dig när de väl har kommit in.
Dad, Varje kille på planeten ser dig, när de väl sett dig.
Like… every other guy on the planet sees you once they have seen 
