NEGATIVT YTTRANDE in English translation

• negative opinion
• unfavourable opinion

Examples of using Negativt yttrande in Swedish and their translations into English

kommissionen inte lämnat ett negativt yttrande.
provided that it has not received a negative opinion from the Commission.

alltid enhälligt om ändringsförslagen har blivit föremål för ett negativt yttrande från kommissionen)- rättsakten anses antagen.
always unanimously if the amendments were the subject of a negative opinion from the Commission)- act deemed to have been adopted.

Etikkommitténs yttrande är således avgörande eftersom det kommer först och om det inte är ett negativt yttrande blir det nämligen möjligt att omedelbart påbörja prövningen utan att förlora tid.
The opinion of the Ethics Committee is determinant as it comes first and the absence of a negative opinion in fact means the trial can begin immediately without loss of time.

Den 16 november 2006 antog Kommittén för humanläkemedel(CHMP) ett negativt yttrande med rekommendationen att avslå godkännandet för försäljning av läkemedlet Mycograb 2 mg/ ml pulver till injektionsvätska, lösning, för behandling av invasiv candidainfektion hos vuxna patienter i kombination med amfotericin B
On 16 November 2006, the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Mycograb 2 mg/ ml powder for solution for injection intended for the treatment of invasive candidiasis in adult patients,

en förvaltningskommitté inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken(GJP) lämnat ett negativt yttrande, överlämna det berörda utkastet till åtgärd till rådet som kan fatta ett annorlunda beslut inom en månad.
management committee has delivered an unfavourable opinion, the Commission must submit the draft measure in question to the Council which may take a different decision within a month.

fattat beslutet att tillåta införsel på marknaden av genetiskt modifierad majs trots ett negativt yttrande från en mycket stor majoritet av medlemsstaterna och Europaparlamentet.
took the decision to authorise the marketing of genetically modified maize in spite of the negative opinion of the very great majority of the Member States and the European Parliament.

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet inte har avgett att negativt yttrande om användning av ämnet
The European Food Safety Authority has not given an unfavourable opinion in respect of the use of that substance,

Efter rådets gemensamma ståndpunkt, som efter kommissionens negativa yttrande inte tog med parlamentets tre ändringsförslag, antog parlamentet på nytt ändringsförslagen vid den andra behandlingen.
After a Council common position in which Parliament's three amendments were rejected due to an unfavourable opinion from the Commission, Parliament then confirmed the amendments at second reading.

Nämnden avgav ett första(negativt) yttrande den 4 mars 2016.
The Board issued a first opinion(negative) on 4 March 2016.

Den litauiska regeringen avgav ett negativt yttrande om det förslag som debatteras i Litauens parlament
The Lithuanian Government presented a negative opinion of the proposal being debated in the Lithuanian Parliament,

en ansökning har resulterat i ett slutgiltigt negativt yttrande och en ansökning har resulterat i ett slutgiltigt positivt yttrande efter överklagande.
one has resulted in a final negative decision and one has resulted in a final positive opinion following appeal.

vilket o a felaktigt tolkas som ett negativt yttrande om själva räkenskaperna.
which is o en wrongly interpreted as a negative opinion on the accounts as such.

Den 27 juli 2006 antog Kommittén för humanläkemedel(CHMP) ett negativt yttrande med rekommendationen att avslå ett godkännande för försäljning för läkemedlet Valdoxan/ Thymanax,
On 27 July 2006 the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of a marketing authorisation for the medicinal product Valdoxan/ Thymanax,

Därför hade utskottet för rättsliga frågor inledningsvis utarbetat ett negativt yttrande, men efter ett intelligent ingripande från Lehne och förtydliganden från ordförande
This is why the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, early on, prepared a negative opinion but, subsequently, following intelligent steps by Mr Lehne

kommer den att ge ett negativt yttrande om de inte inkluderar ett system som är fullständigt EETS-kompatibelt.
the Commission will issue a negative opinion if they do not include a fully EETS compatible system.

lades den 17 oktober 2016 fram på nytt för nämnden för lagstiftningskontroll, som avgav ett andra negativt yttrande den 4 november 2016 men inte begärde
resubmitted to the Regulatory Scrutiny Board on 17 October 2016 which issued a second negative opinion on 4 November 2016

s frågelista hade CHMP vid tidpunkten för återkallandet avgett ett negativt yttrande och rekommenderade att NutropinAq inte skulle godkännas för försäljning för långtidsbehandling av barn med svår idiopatisk kortvuxenhet.
s list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend the approval of NutropinAq for the long-term treatment of children with severe idiopathic short stature.

ännu viktigare är att vi vill påminna rådet om behovet att respektera Europaparlamentets yttrande för att undvika en upprepning av det som hände 2004, efter ett negativt yttrande om en av de föreslagna ledamöterna, vilket rådet helt ignorerade.
respect the opinion of the European Parliament in order to avoid a repetition of what happened in 2004, following a negative opinion in respect of one of its proposed Members which was totally ignored by the Council.

gränsvärden för högsta tillåtna halt av norgestromet och progesteron, hänsköts till rådet den 30 oktober 2001 efter ett negativt yttrande av Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
had been referred to the Council on 30 October 2001 following the negative opinion given by the Standing Committee for Veterinary Medicinal Products.

s frågelista hade CHMP vid tidpunkten för återkallandet avgett ett negativt yttrande och rekommenderade att Taxotere/ Docetaxel Winthrop inte skulle godkännas för försäljning för behandling av patienter med operabel bröstcancer, vilkas tumörer överuttrycker HER2, i kombination med trastuzumab,
CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend a marketing authorisation for Taxotere/ Docetaxel Winthrop in the treatment of patients with operable breast cancer whose tumours overexpress HER2 in combination with trastuzumab,