NI TILLBRINGAR in English translation

• you spend

Examples of using Ni tillbringar in Swedish and their translations into English

Förutsatt att ni tillbringar natten här i den gamla familjeherrgården.
Providing you spend tonight here in the old family mansion.

Du avbröt en livlig diskurs om Godard mot… Ni tillbringar för mycket tid i ert fantasiland, doktorn.
On pre-"weekend" godard versus… you spend too much time as of late in your fantasyland, doctor. You interrupted a rousing discourse.

Förutsatt att ni tillbringar natten här i den gamla familjeherrgården.
Providing you spend tonight here in the old family mansion.

Du avbröt en livlig diskurs om Godard mot… Ni tillbringar för mycket tid i ert fantasiland, doktorn.
You interrupted a rousing discourse on pre-"weekend" godard versus… you spend too much time as of late in your fantasyland, doctor.

Du avbröt en livlig diskurs om Godard mot… Ni tillbringar för mycket tid i ert fantasiland, doktorn.
In your fantasyland, doctor. You interrupted a rousing discourse on pre-"weekend" godard versus… you spend too much time as of late.

Du avbröt en livlig diskurs om Godard mot… Ni tillbringar för mycket tid i ert fantasiland, doktorn.
You interrupted, a rousing discourse on pre-weekend Godard versus… You spend too much time, as of late in your fantasy land, Doctor.

Välkomstdrink och middag serveras och ni tillbringar kvällen med personalen med att förbereda er för veckan.
Welcome drink and dinner is served and you spend the evening with Barbara and Christoph preparing you for your week.

Att anhöriga till svårt sjuka har klagat, för att ni tillbringar så lite tid med dem.
Family of critically ill patients complained because of the small amount of time you spend with their loved ones.

Ta en ordentlig titt, pojkar för det här kan mycket väl vara sista natten ni tillbringar i det här slottet.
Well, take a good look, lads. This night might well be the last you spend in this castle.

Ni tillbringar natten i en stor timmerstuga
You spend the night in a big log-cabin,

När ni tillbringar er semester i en sommarstuga på Djursland,
When you spend your holiday in a holiday home in Djursland,

Nu ankommer ni till Skaftafell nationalpark där vi föreslår att ni tillbringar en del tid till att promenera till t.
Then you arrive to the Skaftafell national park, where we suggest you spend some time.

Efter ett avkopplande besök här kör ni till huvudstaden där ni tillbringar resten av dagen för att utforska staden.
After a relaxing stay there, you drive to the capital and you spend the rest of the day exploring the city.

Spa, bastu och swimmingpool är helt fantastiska, när ni tillbringar er semester i en lyxig sommarstuga under vintermånaderna.
A whirlpool, sauna and a pool are just fantastic when you spend your holiday in a luxury holiday home in the winter months.

betungande arbetstimmar som Ni tillbringar till sjöss och för Er samhörighet med havet.
the long hard hours you spend at sea, your affinity with the oceans.

Gäller det ett klagomål från honom… om att ni tillbringar hela dygnen ihop?-Ja, sir.
Of his about you spending all day and night with her would it? Yes, sir. And this complaint of yours.

Gäller det ett klagomål från honom om att ni tillbringar hela dygnen ihop?
And this complaint of yours wouldn't have anything to do with a potential complaint of his about you spending all day with her,?

På all tid som ni tillbringar ihop. Jag börjar nog bli lite svartsjuk Mycket bättre.
Of all the time you two are spending together. Much better. Have to admit, I might be getting a bit jealous.

Dig Dug. Ni tillbringar mycket tid i spelhallen,
Obviously, you guys spend a lot of time at the arcade,

Om ni tillbringar semester i en sommarstuga med hund under vinterhalvåret, så är det
If you spend your holiday in a holiday home with your dog in the winter season,