TILLBRINGAR RESTEN in English translation

• spend the rest
• spending the rest
• spends the rest

Examples of using Tillbringar resten in Swedish and their translations into English

Innan du tillbringar resten av livet med mitt trista,
Before spending the rest of your life with the boring,

Holden blir så freaked ut att han lämnar och tillbringar resten av natten i Grand Central.
Holden gets so freaked out that he leaves and spends the rest of the night in Grand Central.

Alla fåglar gör den betydligt kortare färden till havet i december eller januari och tillbringar resten av sommaren där.
All birds make the considerably shorter trek to the sea in December or January and spend the rest of the summer feeding there.

Innan du tillbringar resten av livet med mitt trista, kaxiga jag. Du får lära känna min galna, roliga sida.
You will get to know the crazy, fun me, before spending the rest of your life with the boring, bossy me.

Det är att du gifter dig med mig… och tillbringar resten av ditt liv med mig.
And that's for you to marry me and spend the rest of your life with me. I think there's only one remedy.

Hur det sjuka barnet tillbringar resten av sitt korta liv här. Det är inte mitt fel
That sick baby spending the rest of its short life here. It's not my

När äggen är lagda lämnar grodorna vattnet och tillbringar resten av sommaren på land.
When the eggs have been laid, the frogs rise out of the water and spend the rest of the summer on dry land.

Hur det sjuka barnet tillbringar resten av sitt korta liv här. Det är inte mitt fel att du inte kan tänka på.
It's not my fault that you can't live with yourself imagining that sick baby spending the rest of its short life here.

Kanske han tillbringar resten av livet med att vara bitter på dig.
He might spend the rest of his life resenting you.

Och om jag tillbringar resten av livet själv,
And what if I spend the rest of my life alone,

Innan du tillbringar resten av ditt liv på rymmen? Vill du inte veta vad som hände i lägret?
Don't you want to know what happened at the camp before you spend the rest of your life on the run?

Att han tillbringar resten av sina dar i en fängelsecell.
Excuse me. that he spend the rest of his days in a prison cell.

Ursäkta. att han tillbringar resten av sina dagar i fängelse.
That he spend the rest of his days in a prison cell.

Vi tillbringar resten av dagen med att fiska
We spend the rest of the day fishing,

Men om han misslyckas ska jag personligen se till i den djupaste, mörkaste cellen som Byrån kan erbjuda. att du tillbringar resten av ditt korta, trista mänskliga liv.
I will personally make sure you spend the rest of your short, dreary, human life the Bureau has to offer. in the deepest, darkest prison cell But if he fails.

han misslyckas ska jag personligen se till att du tillbringar resten av ditt korta, trista mänskliga liv.
darkest prison cell you spend the rest of your short, dreary, human life.

mörkaste cellen som Byrån kan erbjuda. men om han misslyckas ska jag personligen se till att du tillbringar resten av ditt korta, trista mänskliga liv.
in the deepest, darkest prison cell I will personally make sure you spend the rest of your short, dreary, human life.

Ni kan inte säga att det är i de bästa intressen för USA att han tillbringar resten av sina där i en fängelsecell. Ursäkta mig.
Excuse me. You can't say it's in the best interest of the United States… that he spend the rest of his days in a prison cell.

återvände till Syracuse där han tillbringar resten av sitt liv.
returned to Syracuse where he spend the rest of his life.

Jag skulle ha dött eller tillbringar resten av kriget i fångläger, om det inte hade varit för översten.
I would have died or spent the rest of the war in a POW camp if it wasn't for the Colonel.