NYA FÖRHANDLINGAR in English translation

• new negotiations
• renegotiation
• renewed negotiations
• fresh negotiations

Examples of using Nya förhandlingar in Swedish and their translations into English

Även om det förekom nya förhandlingar och diskussioner i Port Moresby om aktuella belopp är det ändå en avsevärd ökning.
even though there were renewed negotiations and discussions in Port Moresby concerning the sums involved, that is still a quite considerable increase.

har kommissionen redan å gemenskapens vägnar förbehållit sig rätten att återuppta panelförfarandet eller att inleda nya förhandlingar, om det vidtas åtgärder mot företag från gemenskapen antingen enligt Helms-Burton-lagen eller D'Amato-lagen
the Commission has always reserved the rights of the Community to resume the Panel procedure, or begin new proceedings, if action is taken against Community companies under either the Helms-Burton Act

sade parterna att de övervägde möjligheterna av en ny förhandling.
the partners state that they are considering the possibility of a new negotiation.

kommer avsändarens meddelande att förkastas och en ny förhandling krävs.
it simply rejects the sender's message and requires a new negotiation.

sade partema att de övervägde möjlig heterna av en ny förhandling.
the partners state that they are considering the possibility of a new negotiation.

Internationella kansliet gör varje år en ny förhandling med partneruniversiteten om antalet platser.
Every year the International Office will renegotiate the number of available positions with each partner university.

Om att få en ny förhandling. Om jag var du skulle jag be honom på mina bara knän.
And try to get another plea. If I were you, I would go to him on my hands and knees.

som skickades vidare till en ny förhandling i början av det nya årtusendet
which it refers to new negotiations at the beginning of the new millennium,

de skall kunna kräva att tillämpningen av ett beslut skjuts upp i avvaktan på resultaten av en ny förhandling, om den får allvarliga konsekvenser för sysselsättningen.
s application be suspended, pending the outcome of new negotiations, where this decision has serious effects on jobs.

De vill ha nya förhandlingar.
They want to renew negotiations.

Vi kan starta nya förhandlingar.
We can re-open negotiations.

Det krävs alltså inga nya förhandlingar.
We would not need to hold further negotiations.

Eventuellt inleda nya förhandlingar om frihandelsavtal med Asean, Filippinerna och Indonesien.
Tarting new ASEAN FTA negotiations with the Philippines and Indonesia.

GATT-restriktionen kommer därför att ses över igen i ljuset av dessa nya förhandlingar.
The GATT constraint will therefore be reviewed in the light of these new negotiations;

USA och Japan och inleder nya förhandlingar med parter i Asien
The US and Japan and launching new negotiations in the Asia Pacific region

Idén om en europeisk konstitution övergavs då och nya förhandlingar ägde rum för att utarbeta ett ändringsfördrag.
The idea of a European Constitution was therefore abandoned and further negotiations took place with the aim of drawing up an amending Treaty.

Vi välkomnar det beslut som fattades vid WTO: s fjärde ministermöte om att inleda nya förhandlingar enligt utvecklingsagendan från Doha.
We welcome the decision taken at the Fourth Ministerial Meeting of the WTO to launch new negotiations under the Doha Work Programme.

Till och med Förenta statemas försök att inleda nya förhandlingar genom ett minimiförslag har blockerats av Israel, som Marin konstaterat.
Even the US attempt to initiate new negotiations with a minimum proposal has also been blocked by Israel, as Mr Marin has confirmed.

för vi måste framhålla att det inte kommer att bli några nya förhandlingar om Kosovos status.
because we need to make it clear that there will be no new negotiations on the status of Kosovo.

Varje ifrågasättande av detta åtagande, som för närvarande är fastställt till 20 år, skulle kräva nya förhandlingar om avtalet.
The patent term is currently set at 20 years and further negotiation of the agreement would be needed in order to change this requirement.