NYANSERADE in English translation

• nuanced
• balanced
• subtle

Examples of using Nyanserade in Swedish and their translations into English

Tekniska attribut är rikt nyanserade och förstärks av ett kvardröjande soundtrack som inlemmar traditionell folkmusik.
Tech credits are richly hued and amplified by a haunting score that incorporates traditional folk music.

följsamma stråna är endast nyanserade, vilket gör att det yttersta hårskiktet hålls välbevarat.
flexible hairs are only tinted, which makes the outer surface layer well preserved.

Jag gratulerar Hannes Swoboda, eftersom hans nyanserade betänkande både belyser fördelar och problem,
I congratulate Mr Hannes Swoboda, because his well-balanced report points to both advantages

De syftar till att avskaffa alla hänvisningar till också de mest nyanserade FN-texter om kvinnors rättigheter.
They are about scrapping all references to even the most moderate UN texts on women's rights.

Miljontals pixlar innebär att spel blir mer detaljerade och nyanserade än du trodde var möjligt.
Millions of pixels give you gameplay with more detail and nuance than you thought possible.

de allmänna principerna för EU: s ramar var nyanserade och gav stöd för nya investeringar.
the Commission concluded that the overall principles of the EU Framework were well-balanced and supported new investment.

Direktivet syftar till att ge marknaden tydliga och nyanserade juridiska och kloka ramar,
The directive aims to provide the market with a clear and balanced legal and prudential framework,

Med Arie M. Oostlanders genomgripande, nyanserade och innehållsrika betänkande måste Europaparlamentet emellertid,
With Mr Oostlander's thorough, balanced and comprehensive report, the European Parliament must,

tjockare ljud och lägger till nyanserade rörelser, Polar Drift Phaser producerar ett svepande filter,
thicker sound and adds subtle movements, the Polar Drift Phaser produces a sweeping filter,

Ari Vatanens heltäckande och nyanserade betänkande kommer att ge oss användbart stoff när det gäller de frågor kommissionen måste ta hänsyn till vid utarbetandet av denna halvtidsöversyn.
Safety Action Programme and Mr Vatanen's comprehensive and balanced report will provide useful fodder for the considerations that the Commission needs to take to prepare this mid-term review.

den innehåller fler nyanserade distinktioner än jag hittills har hört från vissa talare.
it makes more subtle distinctions than do some of the speakers I have heard so far.

främst gratulera min kollega John Bowis till hans förtjänstfulla och både uttömmande och nyanserade betänkande om allvarliga och försummade sjukdomar.
Mr Bowis, on his excellent report on major and neglected diseases, which is both comprehensive and balanced.

Det österrikiska perspektivet är i hög grad en följd av denna nyanserade syn på en ekonomis kapitalstruktur,
Much of the Austrian perspective is dependent on this rich view of the economy's capital structure,

En mycket hoppfull utveckling under de senaste dagarna har varit de mycket nyanserade kraven från personer som Ahmet Türk
A very hopeful development over the last few days has been the very moderate calls by people like Ahmed Türk

K-färgade Diamanter är mycket svagt nyanserade Diamanter men när de placeras i ett smycke,
K coloured diamonds are slightly tinted diamonds, however, once set in jewellery,

J-färgade Diamanter är mycket svagt nyanserade Diamanter men när de placeras i ett smycke,
J coloured diamonds are very slightly tinted diamonds, however, once set in jewellery,

kors eller mer nyanserade symboler som representerar konsekvensnivåer, t.ex. svarta punkter av olika storlek).• Numerisk information som kan summeras så att den indikerar de sammanlagda miljökonsekven serna.
or more elaborate symbols representing levels of impacts such as black dots of varying sizes);• Numerical information which can be summed to indicate total environmental impacts.

Därför måste vi försöka finna mer nyanserade svar, snarare än att kansler Schröder
so this is where we need more subtle answers, rather than Chancellor Schroeder

Nyanserad enkel och elegant stil eviga charm.
Nuanced simple and elegant style eternal charm.

Jag tror att en mer nyanserad och sträng diagnostik skulle vara på sin plats.
A more balanced and more rigorous diagnosis would be welcome in my view.