NYBLIVEN in English translation

• new
• newly
• recently

Examples of using Nybliven in Swedish and their translations into English

Mattias Jakobsson är nybliven professor i genetik.
Mattias Jakobsson was recently appointed professor of genetics.

Jag var en nybliven agent när jag kallades tillbaka för nåt viktigt.
I was a first-year operative when I was called back for an urgent matter.

Och en nybliven vampyr vill döda mig och alla andra.
And a brand-new vampire who wants to kill me.

Idag är hon nybliven professor emerita
Today, she is a newly appointed professor emeritus

Som nybliven mamma har du mycket att tänka på.
As a new-born mom you have quite some things to digest.

Hon är nybliven mamma och försöker förhålla sig till den nya rollen.
She has recently become a mother and is trying to adjust to her new role.

Som nybliven mamma har du mycket att tänka på.
As a new-born mum you have quite some things to digest.

Hon kom in, nybliven kvinna, höga klackar, handväska.
She would walk in there, newly-minted woman, high heels, purse.

Miguel är en nattuggla och en nybliven ungkarl.
Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.

Jag trodde bara att ni var en nybliven polis, inspektör Kim.
Sergeant Kim, I thought you were just a junior police officer.

Jag skapade möjligheter som nybliven lärare.
So as a rookie teacher, I created opportunity.

Jag var nybliven utredare.
I was a newly minted detective.

målare, nybliven tvåbarnsfar men fortfarande grym på bärs och brudar hemskt.
skiphotographer, newly two child father but I'm still good at beer and chickshorrible.

Adam(som är nybliven singel!), blev smickrad av komplimangen
Adam Levine(who's newly single!) is flattered by her feelings for him

Att strunta i mötet skulle hota en nybliven demokrati i Afrika.
To skip this meeting would threaten a fledgling democracy in africa

Greenmantle berättar om en anteckning på en papperslapp som en nybliven brittisk spion, dödad i Turkiet, lämnat efter sig.
Greenmantle is the story of a note on a slip of paper left by a junior British spy killed in Turkey.

Som morisk eller marran, eller nybliven kristen, skulle han inte få tjänstgöra i den heliga ligans armé.
As a Morisco or Marrano, or as a New Christian, he could not serve in the army of the Holy League.

Du kommer naturligtvis vill jaga solen som en nybliven mångmiljonär, men även de mest exklusiva ställena kan ibland vara förstörda av bullriga grannar.
You will obviously want to chase the sun as a newly minted multi-millionaire, but even the most exclusive resorts can sometimes be ruined by noisy neighbours.

Gustaf Adolf Mellin var nybliven överste för Viborgs regemente,
Gustaf Adolf Mellin was a recently appointed colonel of Viborg Regiment,

Som nybliven spelare kommer du omedelbart att känna dig välkommen med en bonus som skänker dig en 100% matchning upp till 500 krediter($€£).
As being a fresh player, you are going to instantaneously come to feel welcome along with a bonus comprising a 100% match up to 500 credits.