NYLIGEN ANTAGNA in English translation

• recently adopted
• newly adopted
• recent adoption
• recently approved
• newly accepted
• recently enacted
• with a recently agreed

Examples of using Nyligen antagna in Swedish and their translations into English

Kommissionen föreslår dock att formuleringen anpassas till kommissionens nyligen antagna förslag om inrättandet av en”byrå för nät- och informationssäkerhet”.
However, the Commission proposes that the text has to fit with the recently adopted Commission's proposal on the creation of a“Network and Information security Agency”.

Europaparlamentet konstaterar med oro att den nyligen antagna lagen innebär ett steg bakåt för Bangladesh i dess arbete med att få bort barnäktenskap.
Notes with concern that the recently adopted Act is a step backwards for Bangladesh in its efforts to eliminate child marriage;

Våra nyligen antagna strukturreformer stödjer HSE: strävan att internationalisera
Our newly-adopted structural reforms support HSE's drive to internationalize

Parlamentet välkomnar i detta sammanhang regeringens nyligen antagna kommunikationsstrategi och kommunikationskampanjen”Moving Forward Together” från EU:
Welcomes, in this context, the recently adopted government communication strategy and the EU Delegation to Ukraine's

Detta förslag syftar till att på en punkt ändra den nyligen antagna förordning(EG) nr.
This proposal seeks to amend the recently adopted Regulation(EC) No… /2000 on substances that deplete the ozone layer1 on one specific point.

Meddelandet kompletterar det nyligen antagna meddelandet4 om regionalpolitik och smart tillväxt,
It complements the recently adopted Communication4 on Regional Policy

Europeiska unionens nyligen antagna nya direktiv om offentlig upphandling2 tillhandahåller, i likhet med sina föregångare, ingen allmän ram för hantering av anbud som omfattar utländska varor och tjänster på EU: s marknad för offentlig upphandling.
As their predecessors, the recently adopted new public procurement directives of the European Union 2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods and services on the EU's public procurement market.

Danmark deltar inte i nyligen antagna straffrättsliga åtgärder, medan Storbritannien
Denmark is not participating in newly adopted measures on substantive criminal law,

Rådet noterade skriftlig dokumentation från kommissionen om det nyligen antagna förslaget om ändring av direktivet från 1983 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest direktiv 83/477/EEG.
The Council took note of written documentation provided by the Commission on its recently adopted proposal amending the 1983 Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos Directive 83/477/EEC.

Europeiska unionen upprepade i enlighet med sin nyligen antagna regionala samarbetsstrategi sitt erbjudande om samarbete när det gäller reformering av regionala institutioner,
The European Union, in accordance with its recently approved regional cooperation strategy, reiterated its offer to cooperate in the fields of regional institutional reform,

Det ungerska ordförandeskapet är fast övertygat om att den nyligen antagna- inte reviderade- ungerska konstitutionen är helt i linje med de grundläggande värden
The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values

kan godtas eftersom det nyligen antagna direktivet om den inre elmarknaden(2003/54/EG)
it is acceptable because the recently adopted directive on the internal electricity market(2003/54/EC)

Detta är i synnerhet fallet i Tyskland där nyligen antagna regler särskilt gynnar privata pensions produkter
This is true in particular in Germany where recently enacted rules specifically favour private pension products,

S nyligen antagna mål för hållbar utveckling ska kunna nås till 2030 krävs ett samarbete mellan alla aktörer i samhället,
The newly adopted Sustainable Development Goals will require co-operation between all stakeholders in society and the private sector

Medlemsstaterna är mycket motvilliga att lämna sådan information, och rådets nyligen antagna förordning om insamling av data för den gemensamma fiskeripolitiken tvingar inte medlemsstaterna att lämna data för beredningsindustrin förrän 2006.
The Member States are very reluctant to supply such information; the recently-adopted Council Regulation on the collection of data for the CFP does not oblige Member States to supply data for the processing industry until 2006.

De serbiska myndigheterna gör fortfarande inte tillräckligt för att säkra implementeringen av nyligen antagna lagar eller för att garantera att oberoende institutioner fungerar ostört.
Serbian authorities are still not doing enough toward ensuring implementation of recently enacted laws and enabling unobstructed operation of independent institutions,

Kommissionen har redan uttalat att de preliminärt avslutade kapitlen måste öppnas igen i början av 2000 för att nyligen antagna rättsakter i gemenskapens regelverk,
The Commission has already announced that chapters provisionally closed must be reopened from the beginning of 2000 in order to allow newly adopted EU acquis,

sektorsvisa åtgärder i EU: s nyligen antagna horisontella rättsliga ram för kemikalier.
to consider merging a number of sectoral measures into the newly adopted EU's horizontal legal framework for chemicals.

det är förenligt med den i USA nyligen antagna lagstiftningen om OTC-derivat, den så kallade"Frank-Dodd Act.
is in line with recently-adopted US legislation known as the Frank-Dodd Act.

Europaparlamentet noterar unionens nyligen antagna globala strategi för att uppnå en hållbar utveckling före 2030,
Notes the recent adoption of the Union's global strategy to achieve sustainable development by 2030,