OBALANSERAT in English translation

• unbalanced
• imbalanced

Examples of using Obalanserat in Swedish and their translations into English

Den utvidgning som inleds 2005/2006 utgör en historisk möjlighet att införa ett nytt finansieringssystem som är mer rättvist och mindre obalanserat än det nuvarande.
The accessions which are to take place from 2005/2006 provide a historic opportunity for introducing a new system of financing which is fairer and less imbalanced than the present one.

skulle kunna skapa tvister med tillverkare som anser att beslutet är orättvist och obalanserat.
leaves problems unresolved and could provoke a dispute with manufacturers that consider the decision unfair and imbalanced.

låta oss veta att vi har ett obalanserat perspektiv, inte är kärleksfulla eller tacksamma.
to let us know we have an imbalanced perspective and we're not loving, and we're not grateful.

oppositionspartierna kallade erkännandet"förhastat, obalanserat och dessutom klantigt hanterat".
the opposition parties called the recognition"hasty, imbalanced and clumsily handled to boot.".

Om du följer den rekommenderade kosten så hjälper det till att minimera komplikationer i samband med ett obalanserat födointag.
If you follow the recommended diet, it helps to minimize complications related to an imbalanced food intake.

Ett däck är obalanserat när ett område är tyngre
A wheel is out of balance when one area is heavier

unbalanced within the European Vidare är anställningsägandet geografiskt obalanserat inom EU.
within the European Nadalje, vlasništvo zaposlenika je geografski neuravnoteženo unutar europskog.

vilket kan leda till ett obalanserat pH-värde och större fuktförlust.
which can lead to a pH imbalance and increased water loss.

Dessutom är hela avsnittet obalanserat eftersom system som i första hand finansieras genom bidrag,
Moreover, this entire section is lacking in balance since it fails to take account of systems,

Herr talman! Föredraganden är medveten om att De gröna kritiserar detta betänkande som obalanserat och att det verkligen är öppet för den biotekniska industrin,
Mr President, the rapporteur is aware that the Green Group has criticised this report as unbalanced and it indeed is unashamedly pro-biotech industry,

det vore ett misstag att göra det obalanserat genom något som, i det här läget,
I think it would be a mistake to unbalance it with what are, at this point,

attackera de strukturella knutarna i ett överdrivet, obalanserat stöd med snedvridande effekter,
tackle the structural difficulties of excessive, uneven support leading to distortion,

vilken det anser obalanserat för att det koncentreras för mycket till vissa områden,
which it believes to be biased as it centres too much on certain areas.

gick han fullständigt upp i dansen, så extremt obalanserat att publiken drog efter andan
he launched into his dance so extremely off balance as to draw grasps from the audience and a look of

brunn) obalanserat; både sten
well) is unbalanced; both the stone

vi nu är på väg att nå en“point of no return” där klimatet blir så obalanserat att det startar en ond cirkel.
the question is whether we are about to pass a'point of no return' where the climate gets out of balance in a way that well start a vicious cycle.

sa"Nigel, jag har läst din bok, och jag inser att mitt liv är helt obalanserat.
And I realize that my life is completely out of balance.

för båda parters skull, utan ett obalanserat förhållande som i slutändan missgynnar andra möjliga handelspartner.
for the sake of both partners, without an asymmetrical relationship ultimately putting other possible trade partners at an advantage.

de då ofta har gjort ett obalanserat val, lagt för mycket vikt på employment and entrepreneurships.
that often the choice they have made has been unbalanced, placing too much em phasis on employment and entrepreneurship.

En obalanserad diet. Det orsakar svullna vrister.
It causes swollen ankles. An unbalanced diet.