OFTA INTE in English translation

• often not
• often fail
• frequently not
• usually not
• are often unable
• tend not
• frequently fail
• generally not
• often fails
• is often unable

Examples of using Ofta inte in Swedish and their translations into English

Musikkritiker tyckte ofta inte om Corgans ångestfyllda texter.
Music critics were not often fans of Corgan's angst-filled lyrics.

Tyvärr är det ofta inte fallet.
Unfortunately, this is not often the case.

Och de faller under deras inflytande, ofta inte de mest dumma människorna.
And they fall under their influence, often, not the most stupid people.

men kan ofta inte råd med semester?
but can not often afford holidays?

Där sifferuppgifter fanns var de ofta inte jämförbara i de olika medlemsstaterna.
Where figures existed, they wereoften not comparable between Member States.

Han tänker ofta inte igenom sina planer.
He usually fails in his plans.

De har ofta inte tillräckligt med resurser för att få tillgång till vuxenutbildning.
They often lack sufficient resources to access adult learning.

Olämplig bakgrund: Nybörjare tänker ofta inte på bakgrunden till sitt motiv.
Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects.

Manifesterade sjukdomen är ofta inte förrän sex år av hunden.
The disease is most often not before the age of six years of the dog.

Men läkare erkänner ofta inte att Dafa botade en patients sjukdom.
But doctors often don抰 admit that Dafa cured a patient抯 disease.

Makar i arrangerade äktenskap träffas ofta inte före bröllopsdagen?
Did you know that people in arranged marriages often never meet until their wedding day?

icke-specialister inom vetenskap behövs men finns ofta inte.
non-specialists is much needed but often absent.

Haha, det är roligt för oss, eftersom det ofta inte är allvarligt..
Haha but that's funny for us, coz it sometimes doesn't come serious.

Trots att många nya miljöanpassade material är tillgängliga har de ofta inte använts i större skala.
Even though many new eco-materials are available, they are often not demonstrated on a large-scale basis.

Olika undersökningar visar att dessa importerade produkter ofta inte uppfyller kraven för europeiskt typgodkännande
Inquiries have revealed that these imported products often fail to comply with European type approval requirements,

Den andra aspekten hänför sig till stadens inre skillnader som ofta inte beaktas trots att det är allmänt känt att det finns stora skillnader inom varje stad.
The second aspect refers to the internal differentiation of the city which is frequently not considered although everyone knows that large differences exist within each city.

Tyvärr uppskattar vi den ofta inte tillräckligt förrän någon av våra familjemedlemmar eller vänner
Unfortunately, we often fail to appreciate it properly until one of our family members

dokumentationen är ofta inte tillgänglig i tid för att rimliga förberedelser skall hinnas med.
papers are frequently not available sufficiently in advance of the meeting to allow for adequate preparation.

Vid cancer till exempel är den primära tumören ofta inte dödlig, det är spridningen av metastaser som leder till döden.
For example, in cancer, primary tumours are usually not deadly; it is the metastatic process that it normally responsible for deaths.

arbetet med miljömålen ofta inte redovisas av länsstyrelser och myndigheter,
national agencies often fail to report on the work towards environmental objectives,