OLIKA MEDBORGARSKAP in English translation

• different nationalities
• different nationality
• different citizenships

Examples of using Olika medborgarskap in Swedish and their translations into English

föräldraansvarsfrågor om barnet eller parterna inte bor i den medlemsstaten eller har olika medborgarskap?
the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?

parterna inte bor i den medlemsstaten eller har olika medborgarskap?
the parties do not live in Hungary or are of different nationalities?

föräldraansvar om barnet eller parterna inte bor i Skottland eller har olika medborgarskap?
the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?

parterna inte bor i Lettland eller har olika medborgarskap?
the parties do not live in Italy or are of different nationality?

Är makarna bosatta i olika stater och har olika medborgarskap ska äktenskapets allmänna rättsliga följder fastställas på grundval av rätten i det land i vilket de senast haft gemensam hemvist,
If the spouses reside in different states and have different citizenships, the general legal consequences of the marriage shall be determined on the basis of the law of the state of their last common residence,

Så är även fallet med unionsmedborgare vars föräldrar var och en har olika medborgarskap och som är födda i en annan medlemsstat än den där de är medborgare.
That is also the case of citizens of the Union whose parents each have different nationality where the child is born in a Member State other than those of which the parents are nationals.

Om makarna har sin respektive hemvist i olika länder och har olika medborgarskap ska äktenskapets allmänna rättsliga konsekvenser fastställas på grundval av lagstiftningen i det land där de senast hade sin gemensamma hemvist, förutsatt att en av makarna bor i detta land.
If the spouses reside in different countries and have different citizenship, the general legal consequences of the marriage are determined on the basis of the law of the country of their last common residence, provided that one of the spouses resides in that country.

Som kommissionen helt korrekt har påpekat framgår behovet av konsekvens särskilt tydligt i denna situation där de båda barnen har olika medborgarskap och direktiv 2004/38 är tillämpligt endast på situationen för ett av barnen
As the Commission has rightly pointed out, the need of consistency is particularly evident in that situation, inasmuch as the two children are of different nationalities and as Directive 2004/38 applies solely to the situation of one of those two children and to the derived right of

föräldraansvar om barnet eller parterna inte bor i Irland eller har olika medborgarskap?
the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?

föräldraansvar om barnet eller parterna inte bor i Lettland eller har olika medborgarskap?
the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?

föräldraansvar om barnet eller parterna inte bor i Gibraltar eller har olika medborgarskap?
the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?

föräldraansvar om barnet eller parterna inte bor i Belgien eller om de har olika medborgarskap?
the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?

modern har olika medborgarskap ska antingen lagen på deras vanliga vistelseort tillämpas
the mother hold different nationalities, the law of their common place of habitual residence

parterna inte bor i Irland eller har olika medborgarskap?(Förklara reglerna för hur man väljer vilken lag som ska tillämpas)?
the parties do not live in(name of Member State making the fiche) or are of different nationalities?

Om adoptionsparterna har olika medborgarskap, är förutsättningen för att adoptionen ska vara giltig att alla villkor i de berörda ländernas lagstiftning är uppfyllda
Where the persons involved in the adoption are nationals of different states, the conditions under all the laws of the corresponding states must be met

betydande obalans mellan olika medborgarskap bland tjänstemännen som inte berättigas av objektiva kriterier.
significant imbalance between nationalities among officials which is not justified by objective criteria.

betydande obalans mellan olika medborgarskap bland tillfälligt anställda som inte motiveras av objektiva kriterier.
significant imbalance between nationalities among temporary staff which is not justified by objective criteria.

Inom denna nya verklighet med flera medborgarskap på olika nivåer kompletterar unionsmedborgarskapet de nationella medborgarskapen, men ersätter dem inte.
In this new type of multiple citizenship on different levels, citizenship of the Union complements national citizenship but does not replace it.

Om makarna har olika medborgarskap, ska deras förmögenhetsförhållande regleras av den tjeckiska lagen.
If the spouses have different nationalities, such relations are governed by the Czech Law.

Ett barn kan vid födelsen få två medborgarskap om barnets föräldrar har olika medborgarskap.
A child can gain dual nationality at birth if the parents have different citizenships.