OMÄNSKLIG BEHANDLING in English translation

• inhumane treatment
• inhuman treatment
• ill-treatment

Examples of using Omänsklig behandling in Swedish and their translations into English

Hovrätten Borgarting(Norge) återförs beslut av en lägre domstol om betalning av terroristen Anders Breivik ersättning för omänsklig behandling i fängelset.
The court of appeal Borgarting(Norway) reversed the decision of a lower court on payment of the terrorist Anders Breivik compensation for inhumane treatment in prison.

Redd Barna anser att det är en form för psykiskt våld och en stark omänsklig behandling, sade Borgen.
Redd Barna believes that it is a form for psychological violence and a strong inhuman treatment, said Borgen.

riskerar förföljelse eller omänsklig behandling i ditt hemland.
at risk of persecution or inhumane treatment in your home country.

Världsorganisationen mot tortyr OMCT arbetar mot alla former av grym och omänsklig behandling.
OMCT is the world organisation fighting against torture and other forms of cruel and inhuman treatment.

De offer som har besökt vårt utskott har vittnat om tortyr och annan omänsklig behandling.
Those victims who testified to our committee spoke of torture and other inhumane treatment.

fortsatt diskriminering och lagen, och omänsklig behandling har rapporterats, vi kan inte kontrollera forumets deltagare.
recognised refugee experienced and continuing discrimination and the law, and inhumane treatment reported, we can't check the forum participants.

fler rapporter om användning av tortyr och omänsklig behandling av fångar.
more information about the use of torture and the inhumane treatment of prisoners.

Välförvaltade gränser får dock inte innebära omänsklig behandling av migranter eller åsidosättande av kravet att följa flyktinglagstiftningen genom att ge tillgång till ett asylförfarande.
But well-managed borders should not mean the inhumane treatment of migrants or negligence of the need to respect refugee law by giving access to an asylum determination procedure.

ett fördrag som innehåller strikta bestämmelser genom vilka man naturligtvis förbjuder omänsklig behandling.
containing strict rules including, of course, a ban on inhumane treatment.

fortsatt diskriminering och lagen, och omänsklig behandling har rapporterats, vi kan inte kontrollera forumets deltagare.
recognised refugee experienced and continuing discrimination and the law, and inhumane treatment reported, we can't check the forum participants.

andra former av omänsklig behandling nu anses vara brott som individer kan åtalas för, oavsett under vilket
other forms of inhuman treatment are now deemed to be crimes for which individuals may be prosecuted,

hans hantlangare försöker kväva McCain-förslaget som skulle förbjuda omänsklig behandling av Förenta staternas internerade.
his henchmen trying to stifle the McCain Amendment which would ban inhuman treatment of US detainees.

en del av de som bär ansvaret för tortyr och omänsklig behandling har redan fått sina domar.
of such abuse and some of those responsible for torture and ill-treatment have already been sentenced.

de under tiden inte utsätts för lidande eller omänsklig behandling.
they are not suffering or being treated inhumanely.

Europeiska kommittén för förhindrande av tortyr och omänsklig behandling.
the Committee for the Prevention of Torture and Inhuman Treatment.

Medlemsstaterna måste arbeta hårt för att harmonisera sin lagstiftning så att vi i kampen mot omänsklig behandling av kvinnor kan övervinna de juridiska hindren
the Member States should work hard to harmonise their legislation so that the fight against ill-treatment of women overcomes the legislative obstacles in its way

Jag är trots detta kritisk till Kinas omänskliga behandling av nordkoreanska flyktingar,
Nevertheless, I am critical of China's inhumane treatment of North Korean refugees,

att vidta avgörande och effektiva åtgärder för att tvinga Folkrepubliken Kinas regering att sluta med sitt förtryck av Tibets folk, sin omänskliga behandling av fångar, sin användning av tortyr
effective action to compel the Government of the People's Republic of China to put an end to its repression of the people of Tibet, its inhumane treatment of prisoners, its use of torture

LO fördömer den iranska regimens omänskliga behandling av människor och uppmanar president Hassan Rohani att visa handlingskraft
LO condemns the Iranian regime's inhumane treatment of its people and urges President Hassan Rohani to show decisiveness

i syfte att sätta stopp för den grymma och omänskliga behandlingen i iranska fängelser.
put an end to cruel and inhumane treatment in Iranian prisons;