OMFORMULERAR in English translation

• will rephrase
• reformulates
• is redefining
• redrafts

Examples of using Omformulerar in Swedish and their translations into English

Kommissionen godtog delvis ändringsförslag 28 som omformulerar kraven för insamlingssystem för bärbara batterier och ackumulatorer.
The Commission partly accepted amendment 28, which rewords the requirements for collection schemes for portable batteries and accumulators.

Rådet införde också ett nytt skäl 41 som omformulerar punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning.
The Council also inserted a new recital 41 that paraphrases paragraph 34 of the Inter-institutional agreement on better law-making.

Okej. Vi omformulerar frasen"säljer ut" till"utsålt".
Okay, let's reframe the phrase selling out

plats för finländsk och internationell samtidskonst. Tyngdpunkten ligger på konst som omformulerar reglerna och rör sig mot nya områden.
international contemporary art with a particular concentration on art that is rethinking the rules and move towards new territories.

Variationsmängder är en egenskap i barnriktat tal som karaktäriseras av successiva yttranden i vilka den vuxne talaren upprepar och omformulerar sitt budskap med en konstant intention.
Variation sets are a feature in child-directed speech characterized by successive utterances in which the adult speaker repeats and reorders their message with a constant intent.

Abstract[sv] Variationsmängder är en egenskap i barnriktat tal som karaktäriseras av successiva yttranden i vilka den vuxne talaren upprepar och omformulerar sitt budskap med en konstant intention.
Abstract[en] Variation sets are a feature in child-directed speech characterized by successive utterances in which the adult speaker repeats and reorders their message with a constant intent.

Den antagna texten omformulerar och förenklar rådets tidigare direktiv(91/682/EEG)
The text adopted recasts and simplifies the previous Council Directive(91/682/EEC)

Frånsett det faktum att det föreslagna texttillägget hänvisar till en fråga som inte behandlas inom ramen för detta direktiv hör det inte hemma i detta skäl, som huvudsakligen omformulerar de materiella bestämmelserna i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Apart from the fact that the suggested additional text makes reference to a matter which is not dealt with in this Directive it is out of place in this recital which essentially paraphrases the material provisions of the Charter of Fundamental Rights.

utrymme att analysera och diskutera hur förändringar i medielandskapet förändrar synen på vad som anses vara ekonomiskt nyhetsinnehåll och omformulerar spelplanen för det offentliga samtalet.
discussion of how changes in the media landscape change the view of what is considered to be business news content and redefine the playing field for the public debate.

Kommissionen omformulerar därför definitionen i ändring 252(artikel 2)
Accordingly, the Commission redrafts the definition of amendment 252(Article 2)

s internationella rättsliga status är det mycket viktigt att vi snabbt omformulerar den roll som EU spelar på denna scen och att unionen tar sin
given the international legal personality of the European Union, it is vital that we urgently redefine the role that the European Union plays on this stage

Så… Jag ska omformulera min fråga.-Nej.
I will rephrase my question.- No. So…- No.

Så… Jag ska omformulera min fråga.-Nej.
I will rephrase my question.- No.- No. So.

Låt mig omformulera det, rådgivare. Det är irrelevant.
Let me rephrase that, counselor. That's irrelevant.

Låt mig omformulera det, rådgivare.
Let me rephrase that, Counselor.

Låt mig omformulera det.- Nej.
Let me rephrase that.-No way.

Du borde omformulera det om du ska vara neutral.
I should rephrase that, if you want to stay neutral.

Omformulera frågan.
Rephrase the question.

Men låt mig omformulera.
But… let me rephrase.

Jag ska omformulera.
I will rephrase.