OMLOKALISERINGAR in English translation

• relocations
• relocation
• delocalisation

Examples of using Omlokaliseringar in Swedish and their translations into English

När det gäller regionerna finns det några utmärkta ändringsförslag som fokuserar på att förhindra att omlokaliseringar finansieras av statliga stöd.
With regard to the regions, some excellent amendments are focused on preventing relocations from being funded by State aid.

Några korsande vägar kommer att stängas och vissa omlokaliseringar av vägar och dess korsning med järnvägen kommer att behöva göras.
Some intersecting roads will be closed and some relocation of roads and railway crossings will be necessary.

redo för mass-evakueringar,"medicinska evakueringar" och omlokaliseringar.
ready for mass evacuations,"medical evacuations" and relocations.

Herr ordförande! Av kollega Sainjons betänkande framgår att omlokaliseringar inte är någon massföreteelse.
Mr President, it appears from Mr Sainjon's report that the relocation of activity is not a massive phenomenon.

regerings omlokaliseringar och lägenhet i Rosslyn, Norra Virginia.
government relocations and apartment rental in Rosslyn, Northern Virginia.

Det finns emellertid en annan viktig fråga som jag tror måste lösas när det gäller omlokaliseringar, och det är frågan om öppenhet.
There is one other vital issue however which I believe should be addressed concerning relocation and that is the issue of transparency.

Till sist vill jag erinra om vad jag sade redan i november om omlokaliseringar inom unionen.
Finally, I want to remind you of what I had already said last November, regarding relocation within the Union.

i huvudsak Hutchinsons betänkande, men vår syn på omlokaliseringar är följande.
support Mr Hutchinson's report, but we take the following view of relocation.

Jag vill göra det helt klart för FDP att omlokaliseringar av arbetstillfällen inom EU inte får underlättas med hjälp av EU-medel!
I want to make it crystal clear for the FDP that the relocation of jobs within the European Union must not be facilitated with EU funds!

Kommissionen anser att omlokaliseringar av företag i princip inte ökar skyddet för miljön och att de därför inte berättigar till stöd enligt dessa riktlinjer.
The Commission takes the view that as a rule the relocation of firms to new sites does not constitute environmental protection and does not therefore give entitlement to aid under these guidelines.

I de flesta fall genomför dessa företag omlokaliseringar i den enda avsikten att öka sina vinster,
In the majority of cases, these companies relocate in the sole aim of maximising their profits,

Den sociala dumpningen bör bekämpas skattepolitiskt, liksom omlokaliseringar och skatteparadis, som utgör element av illojal konkurrens som man måste stoppa.
Social dumping must be combatted through taxation, the same goes for relocations and tax havens, which are a factor of unfair competition that must be brought to an end.

Det finns alltså många EU-direktiv som faktiskt stöder omlokaliseringar mellan medlemsstater, och bidrar till en nedgradering av den sociala lagstiftningen.
Thus, there are many European directives that give de facto support to relocations between Member States and to the levelling down of social legislation.

Herr talman! Omlokaliseringar är en företeelse som oroar EU
Mr President, the phenomenon of relocation worries the European Union as a whole

Detta stöd är nödvändigt för att hjälpa de arbetslösa och de som drabbats av omlokaliseringar till följd av globaliseringen.
This support is essential for helping the unemployed and the victims of the relocations that occur in a globalised world.

vi ser ett trendbrott när det gäller omlokaliseringar.
we are witnessing a reversal of the trend for relocations.

får vitt skilda kostnader, vilket kan leda till omlokaliseringar av förädlingsföretag.
can therefore lead to the relocation of food processing companies.

nederländska nej-rösterna till konstitutionen behandlar parlamentet slutligen omlokaliseringar.
Dutch‘No'votes on the Constitution, Parliament is finally concerning itself with relocations.

Enligt min åsikt är det ett brott mot den fria rörligheten att hindra företagens omlokaliseringar. Den fria rörligheten är en av de grundläggande friheterna i gemenskapen.
In my view, to block the relocations of companies represents a breach of free movement, which is one of the basic freedoms of the European Community.

kamp mot omlokaliseringar och ett europeiskt övervakningscentrum mot omlokaliseringar, som kan beräkna hur omlokaliseringar konkret påverkas av EU-stöd.
to combat relocation and setting up a European Relocation Observatory to assess the real impact of European aid on relocation.