ONDA CIRKEL in English translation

• vicious circle
• vicious cycle

Examples of using Onda cirkel in Swedish and their translations into English

Denna onda cirkel är orsaken till den situation som en mycket stor del av befolkningen i länderna i tredje världen befinner sig i.
It is a vicious circle that causes a very large part of the population of the Third World countries to be in this situation.

I sin nuvarande form kommer denna åtgärd inte att erbjuda några incitament för att bryta den illegala invandringens onda cirkel.
This measure, as proposed, will do nothing to put an end to the vicious circle of illegal immigration.

Detta anser man vara ett av de mest effektiva hjälpmedlen som för närvarande står till buds för att hjälpa barn ur exploateringens onda cirkel.
It sees this as one of the most efficient means currently at its disposal to draw children out of the vicious circle of exploitation.

kan hindra dem från att ta sig ur fattigdomens onda cirkel.
this can prevent them from breaking out of the vicious circle of poverty.

Nej. I de flesta fallen underhåller siesta sömnlöshetens onda cirkel genom att reducera nattsömnstrycket ännu mer.
No, most of the time, the nap contributes on the contrary to maintain the vicious circle of insomnia by reducing the night sleep's pressure.

som annars leder till okontrollerat kliande och atopins onda cirkel.
which leads to uncontrollable scratching and feeds the vicious circle of atopy.

Ty medborgarna, detta mardrömslika antal av våra medborgare som är inburade i arbetslöshetens onda cirkel, är till syvende och sist inte intresserade
Since those citizens, that nightmarish number of our fellow citizens who are trapped in the vicious circle of unemployment, in the final analysis do not care about who

politiskt deltagande, och i synnerhet hur det påverkar fattigdomens onda cirkel samt dess generationsövergripande följder.
political participation, and particularly its influence on the vicious cycle of poverty, as well as its intergenerational impacts;

från rättsstatens principer och fastnar i gangsterstatens onda cirkel.
is becoming enclosed in a vicious circle of state gangsterism.

bankkrisens och statsskuldkrisens onda cirkel, Euroobligationer, EU-budgetens roll
fiscal union, the vicious circle of the banking crisis

Detta är den onda cirkel som vi är instängda i,
This is the vicious circle we are shut in,

två Inlärning Diet och bantning Genetiska faktorer Brist på självförtroende Personlighet Ätberoende Bulimias onda cirkel Att känna sig trött Orsaker i familjen Orsaker till ätstörningar, anorexia, bulimia.
Learning Dieting/slimming Genetic factors Lack of self-esteem Personality Addiction The vicious circle of bulimia Feeling tired Family causes More articles about causes of eating disorders.

övervikt Bulimias onda cirkel Fler artiklar om orsaker till ätstörningar och övervikt Källor.
eating disorders and obesity The vicious circle of bulimia More articles about causes of eating disorders and obesity.

vi har blivit starkare och därmed brutit oss loss från isoleringens onda cirkel.
not because having become stronger we have broken free from the vicious circle of isolation.

deras barn är till stor del förvisade till samma onda cirkel av försakelse- om inte vi som politiker får till stånd en social
their children are largely condemned to the same vicious cycle of deprivation- unless, that is, we as politicians pursue social

mer kan göras för att bryta följande onda cirkel: Om ett ämne inte redan är reglerat är det osannolikt
more could be done to overcome the vicious circle that unless a substance is already regulated, it is unlikely to be widely monitored,

vi skall kunna bekämpa terrorismen måste vi inte bara bryta terrorismens och krigets onda cirkel, utan också den onda cirkel som finns när det gäller terrorism och stärkandet av auktoritära regimer.
incorporated into our approach to combating terrorism, for, in order to combat terrorism, we have to break not just the vicious circle of terrorism and war but the vicious circle of terrorism and consolidation of authoritarian regimes as well.

självförtroende Chockartade upplevelser som barn Ätberoende Bulimias onda cirkel Att känna sig trött Orsaker i familjen Orsaker till ätstörningar, anorexia, bulimia, övervikt Att känna hunger Dysfunktionella tankar.
drug addiction The vicious circle of bulimia Feeling tired can cause compulsive eating Family causes of eating disorders More articles about causes of eating disorders.

ätstörningar Ätberoende Bulimias onda cirkel Att känna sig trött kan orsaka hetsätning Orsaker till ätstörningar i familjen Fler artiklar om orsaker till ätstörningar och övervikt.
eating disorders The vicious circle of bulimia Feeling tired can cause compulsive eating Family causes of eating disorders More articles about eating disorders.

ätstöringar Chockartade upplevelser som barn kan orsaka ätstörningar Ätberoende Bulimias onda cirkel Orsaker till ätstörningar i familjen Fler artiklar om orsaker till ätstörningar och övervikt Fler artiklar om diagnos och behandling av övervikt och ätstöringar Källor.
eating disorders Childhood trauma and eating disorders Addiction and eating disorders The vicious circle of bulimia Family causes of eating disorders More articles about the causes of eating disorders More articles about the treatment of eating disorders.