OPOLERAD in English translation

• unpolished
• rough around the edges
• rugged
• rough

Examples of using Opolerad in Swedish and their translations into English

syntetisk emalj och opolerad emalj.
synthetic enamel and unpolished enamel.

Nu får vi aldrig veta hur högt han hade nått. Opolerad och snygg, Om vi inte hade varit kollegor… skarpsinnig, högintelligent.
What heights he could have reached. Now we will never know If he and I hadn't been colleagues, well… Ruggedly handsome, a sharp wit, a towering intellect.

Nu får vi aldrig veta hur högt han hade nått. Opolerad och snygg, Om vi inte hade varit kollegor… skarpsinnig.
What heights he could have reached. Ruggedly handsome, a sharp wit, a towering intellect… If he and I hadn't been colleagues, well… Now we will never know.

att rosta opolerad, att inte glänsa i användning!
to rust unburnished, not to shine in use!

Brun och opolerat ris hälls på en tallrik.
Brown and unpolished rice is poured onto a plate.

Handgjord gaffel i opolerat stål, 21 cm lång.
Hand made fork in unpolished steel, 21 cm long.

Demon's Souls är bitvis opolerat, bitvis obalanserat
Demon's Souls is partly unpolished, partly unbalanced

Handgjord kniv i opolerat stål, 23 cm lång.
Hand made knife in unpolished steel, 23 cm long.

trubbigt, opolerat, specialerbjudanden! Incl.
blunt, unpolished, special offer! Incl.

Det är opolerat och busigt utan att vara slarvigt.
It is devoted and calm without being sluggish.

Inget så opolerat. Herregud, nej.
Nothing so crude as that, no. Good God, no.

Rått och opolerat, precis som du.
Down and dirty just like you.

det är skevt, opolerat eller rått gjort.
that it is skewed, unpolished or raw done.

vilket är opolerat.
which is unpolished.

även om språket ofta ger ett opolerat och tämligen taffligt intryck.
the language often conveys an unpolished and even rather clumsily impression.

Han är inte högfärdig, bara opolerad.
He's not cocky… just unpolished perhaps.

Alligator Gumbo- spela en opolerad traditionell egenkomponerad cajunmusik från hjärtat!
Alligator Gumbo- unpolished traditional and self written cajun music from the heart!

Lika renrakad och opolerad som vanligt. Min surrogatgrabb.
All clean-shaven and rugged as ever.

DD beskriver själv musiken som rå och opolerad med ett enkelt sound.
They describe their music as raw and unpolished and with a simple sound.

Tänk på att Kap Verde är en oexploaterad, opolerad destination och lokalbefolkningen är ganska fattig.
Keep in mind that Cape Verde is unexploited and unpolished and many locals are very poor.