ROUGH AROUND THE EDGES in Swedish translation

• oslipad
• grov runt kanterna
• råbarkad
• oborstad
• opolerad
• grova runt kanterna

Examples of using Rough around the edges in English and their translations into Swedish

Little bit rough around the edges, maybe.
Kanske lite grov i kanterna.

A little rough around the edges, but he can change.
Lite tilltufsad i kanterna men han kan ändra på sig.

A bit rough around the edges, wouldn't you say?
Lite oslipade i kanten, eller?

You young, rough around the edges, but you're talented.
Du är ung och oslipad, men du har talang.

Seems a bit rough around the edges for Teddy.
Han är lite för opolerad för Teddy.

A little rough around the edges.
Lite grov i kanten.

This is a bit rough around the edges, but you got a style all your own.
Detta är lite grovt i kanterna, men du har en egen stil.

Is there a reason why you two are so rough around the edges?
Finns det någon orsak till att ni två är så opolerade?

Come on. Is there a reason you two are so rough around the edges?
Följ med. Finns det någon orsak till att ni två är så opolerade?

Yeah- it's as rough around the edges as you are.
Det syns. Det är lika kantigt som du.

First edition, rough around the edges.
Första utgåvan. Ojämn längs kanterna.

the guy is a bit rough around the edges, but I don't think that he.
för killen är lite oslipad men jag tror inte att han.

It's a port city and port cities are always rough around the edges.
Det är en hamnstad och hamnstäder alltid grov runt kanterna. Tanger är inte mycket trevliga på natten.

And can yank him out of his comfort zone Someone who's a little rough around the edges and lure him into some new interests.
Nån som är lite råbarkad och kan få ut honom ur hans bekvämlighetszon, och få in honom på nya intressen.

The FlexPai is rough around the edges but could be the world's first commercially available foldable tablet-phone.
Den FlexPai är grov runt kanterna, men kan vara världens första kommersiellt tillgängliga vikbar surfplatta-telefon.

Someone who's a little rough around the edges and can yank him out of his comfort zone
Nån som är lite råbarkad och kan få ut honom ur hans bekvämlighetszon,

He's a little rough around the edges, but… he's good at what he does. Seems a little trigger-happy to me.
Han är lite oborstad, men är bra på sitt jobb.

is not rough around the edges(it has perfectly bent metal corners).
är inte grov runt kanterna(den har helt rundade metallhörn).

Bonecrusher may be a little rough around the edges… but deep down, there's a heart of gold.
Benkrossaren är lite opolerad, men han har ett hjärta av guld.

You just need to be aware it's a rough around the edges sort of place.
Du behöver bara vara medveten om det är en grov runt kanterna sorts plats.