Examples of using Pappa tyckte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Pappa tyckte att du var den bästa syndabocken.
My dad thought that you were the safest to blame.Tack.-Pappa tyckte att det var för långt!
My dad thought it was a bit too long. Thanks!Nej, knappast. Min pappa tyckte att det var viktigt att jag arbetade.
No, hardly. My dad felt it was important that I work.Hör här, pappa tyckte att det alltid skulle finnas plats för skickliga hantverkare.
Listen. Dad believed there would always be a place for craftsmanship.Och din pappa tyckte att det vore jätteroligt om ni två letade efter honom.
Din pappa tyckte om när jag satt i hans knä, tills det blev mer än så.
Till it got more than that. Cause your dad liked me to sit on his lap.Min pappa tyckte att det var konstigt
My father thought that was a little strange,Pappa tyckte att det vore klokt att se vad allt oväsen handlade om.
My dad thought it would be wise to find out what all the noise was last night.Jag vet inte varför din pappa tyckte det var så viktigt att ha dig där.
I don't know why your father felt it was so important to have you there.Varje gång vi slängde ut en idé var du tvungen att se vad din pappa tyckte.
It's like every time we throw out an idea, you have to look to see what your dad is thinking.Om jag tjänade pengar och kunde köpa den själv. Pappa tyckte att det var en läxa för livet.
If I earned the money to pay for it myself. And my father thought it would be a good life lesson.Din pappa tycker att du är väldigt speciell.
Vill du veta hur mycket din pappa tycker att du är värd?
Do you wish to know how much your father thinks you are worth?Din pappa tycker att du är väldigt speciell.
Oh, on the contrary… your father thinks you're very special.Gå du, vem bryr sig vad din pappa tycker?
Oh, go on. Who cares now what your father thinks?Vem bryr sig vad din pappa tycker?
Who cares now whatyour father thinks?Vem bryr sig vad din pappa tycker?
Who cares now what your father thinks?Vem bryr sig vad din pappa tycker?
Who cares now what yöur father thinks?Jag gör som min pappa tycker är bäst.
I will do whatever my father thinks is right.Min pappa tycker att vi är samma person.
