PATENTERAS in English translation

• be patented

Examples of using Patenteras in Swedish and their translations into English

Europeiska patentverket verkligen betonar att programvara inte kan patenteras.
especially since the European Patent Convention does emphasise that software cannot be patented.

kommersiella ändamål inte kan patenteras.
commercial purposes may not be patented.

En mängd grönsaker som har avlats enligt de mest traditionella biologiska metoderna kan inte patenteras.
A variety of vegetables that has been bred to the most traditional biological methods can not be patented.

god sed inte patenteras.
morality cannot be patented.

kan patenteras.
can be patented.

Inget grönsakspatent 2019 En mängd grönsaker som har avlats enligt de mest traditionella biologiska metoderna kan inte patenteras.
A variety of vegetables that has been bred to the most traditional biological methods can not be patented.

celler i en naturlig miljö inte kan patenteras.
cells in a natural environment cannot be patented.

Diagnostiska och terapeutiska förfaranden patenteras lika litet som var fallet i det förflutna.
Diagnostic and therapeutic processes will be no more eligible for patenting than they have been in the past.

Naturliga örtmediciner från de här länderna efterapas olovligt och patenteras av rovgiriga multinationella företag som sedan vill sälja tillbaka de här produkterna till priser man inte har råd med.
Natural herbal medicines from these countries are being pirated and patented by rapacious multinationals who then want to sell these products back at prices which cannot be afforded.

För att uppfinningen ska kunna patenteras måste den uppfylla kraven avseende nyhet, innovation och industriell gångbarhet.
For the invention to be eligible for a patent, it must meet the requirements pertaining to new products and services, inventions and industrial feasibility.

Själva havsobservationerna kan inte patenteras och kommer att vara till bäst nytta för ekonomin om de görs fritt tillgängliga.
Ocean observations themselves cannot be patented and will benefit the economy most if they are made freely available.

När upptäckter och ny kunskap patenteras av företag och forskning
When companies patent discoveries and new knowledge

En teknik som patenteras av Forskningscentrat ska Jülich, används amongst andra för att fabricera spända silikoner med redan nämnd gynnsam rekvisita.
A technique patented by the Research Center Jülich will be used amongst others to fabricate strained silicon with already mentioned favorable properties.

Hindren för handel med patenterade produkter på inre marknaden är fortfarande en realitet: Vissa uppfinningar kan patenteras i vissa medlemsstater, men inte i andra.
A significant barrier to trade in patented products within the internal market exists as long as certain inventions can be protected by patent in some Member States but not in others.

I denna artikel specificeras också under vilka villkor biologiskt material från den mänskliga kroppen kan patenteras, dvs när det är framställt genom ett tekniskt förfaringssätt.
Another provision of the same Article specifies under what conditions biological material of human origin may be the subject of a patent, i.e. it must be produced by means of a"technical process.

Från officiellt danskt håll har det varit viktigt att garantera, att metoder för modifiering av mänskliga kroppscellers identitet inte kan patenteras.
Official circles in Denmark have been particularly concerned to ensure that it is not possible to patent procedures for the modification of the genetic identity of human body cells.

Vi är väl alla överens om att det är CD-skivan som skall patenteras, inte verken av Dante eller Shakespeare.
I think we all agree that it is the compact disc which can be patented, not the work of Dante or Shakespeare.

enligt det förslag som har lagts fram till oss, att kunna patenteras.
it would also become possible to patent old varieties.

En vanlig invändning mot mjukvarupatentsdirektivet är att det avser triviala uppfinningar: en uppfinning som många människor med enkelhet kan utveckla oberoende av varandra bör inte kunna patenteras, eftersom detta kan hindra utvecklingen.
A patent on an invention that many people would easily develop independently of one another should not, it is argued, be granted since this impedes development.

för MS till att nya terapeutiska vaccin-strategier kan patenteras.
for MS therapeutic vaccine strategies to be patented.