PATTEN SADE in English translation

• patten said
• mr patten said

Examples of using Patten sade in Swedish and their translations into English

I detta sammanhang är det då viktigt för oss som stöder tanken på detta, att det blir som kommissionär Patten sade, nämligen en stat med insyn och att det blir en demokratisk stat.
In this context, it is important for those of us who support the idea of a Palestinian state that the latter should be as Commissioner Patten said, namely a state subject to public control, and that it should be a democratic state.

mot bakgrund av vad ordförande Prodi och kommissionär Patten sade.
the Balkans in the light of what President Prodi and Commissioner Patten said.

Kommissionär Patten sade oss i går- och det har upprepats här i dag- att man under samtalen även talade om mänskliga rättigheter,
Commissioner Patten told us yesterday- and it was repeated today- that human rights were also discussed during the talks,

lokala byggandet av nationen, som kommissionär Patten sade- och det genom högst personliga insatser. Detta förtjänar ett särskilt tack.
in that- as Commissioner Patten has said- its officials on the ground are playing a very substantial part in nation-building, and doing so with the greatest personal dedication, for which they deserve our especial thanks.

som kommissionär Patten sade, och sluta oss samman mot terrorismen.
as Commissioner Patten has said, and present a united front against terrorism.

För det första, det som kommissionär Patten sade, nämligen att det är absolut nödvändigt, om vi vill undvika den katastrof
I would first like to mention what Commissioner Patten said, which is that if we wish to avoid potential disaster,

Det är dessutom nödvändigt att, som kommissionär Patten sade, utvidga den centrala makten till att omfatta de olika regionerna i landet,
Moreover, it is also essential, as Commissioner Patten said, to extend central power to the various areas of the country,

Patten sade någonting mycket viktigt, nämligen att det inte räcker med fred,
To pick up on something very important which Mr Patten said, peace is not enough,

resurser på ett gemensamt militärt försvar som till syvende och sist ändå gäller nationella frågor, som kommissionsledamot Patten sade.
resources on a common military defence which, as Commissioner Patten said, still ultimately revolves around national issues.

kan får konsekvenser för förbindelserna med arabvärlden och även, som Patten sade, mycket tydliga
could have repercussions for relations with the Arab world and also, as Mr Patten said, very clear

vi Atlantpakten i stort; och om vi, som Solana och Patten sade, fullföljer dessa uppgifter
as Mr Solana and Mr Patten have said, we carry out these duties

Därför tror jag, efter det som Patten sade vid utfrågningen, att det är illa att driva handel med stater som på ett omfattande sätt skändar de mänskliga rättigheterna- han talade då om Kina efter en fråga från oss- och att det faktiskt också
This is why I think, following on from what Mr Patten said during his hearing, that it is bad doing business with states which violate human rights on a massive scale- he was talking about China in response to a question raised by us-

Det är viktigt, för precis som Patten sade är Indien en demokrati,
It is important because, as Mr Patten said, India is a democracy,

Det är en dårskap som den amerikanska senaten har begått, en dårskap som, precis som kommissionär Patten sade, kanske inte ens begicks av strategiska skäl utan på grund av interna konflikter,
What the Senate has done is sheer madness and, as Commissioner Patten was saying, it may not even have been done for strategic reasons

Jag har också hört Patten säga att förhållandet till Sydostasien är ett område där vi kan uträtta mer.
I have also heard Mr Patten say that relations with South-East Asia are an area in which we could well do more.

Vi har hört Patten säga nej till pengar om ingen politisk lösning nås.
We have heard Mr Patten say no to more money unless there is a political settlement.

kommissionär Bolkesteins förslag att vi skall lyssna på vad kommissionär Patten säger till oss i morgon eftermiddag om överenskommelsen, och skjuta upp omröstningen
to take up Commissioner Bolkestein's proposal that we listen to what Commissioner Patten says to us tomorrow afternoon with regard to the agreement

vi nu skapar lite av denna öppenhet, för det är precis så som kommissionär Patten säger: utvidgningen får inte enbart vara en fråga för eliten.
create a little transparency, for it is just as Commissioner Patten says: enlargement must not be allowed to be merely an issue for the elite.

Mycket återstår, som kommissionär Patten sade, att göra.
Much, as Commissioner Patten said, remains to be done.

Det som kommissionär Patten sade här är mycket viktigt.
What Commissioner Patten said here this morning is crucial.