PLÄDERING in English translation

• plea
• call
• argument
• plating
• pleadings

Examples of using Plädering in Swedish and their translations into English

Fru ordförande! Jag är ganska besviken över att Chichester valde att avsluta sitt inlägg med en plädering för att bygga fler kärnkraftverk.
Madam President, I am rather sorry that Mr Chichester chose to end his contribution with a plea for building more nuclear power stations.

så lägger han grunden till som galen plädering.
he's laying the groundwork for some BS insanity plea.

30-talet formar sig till en klarsynt och övertygande plädering emot patriarkatets destruktivitet
1930s articulated a clear-sighted, persuasive plea against the destructiveness of the patriarchy

vände sig pakistanska ambassaden till parlamentets ordförande med en plädering för en förhandlingslösning i Afghanistan.
the Pakistani Embassy addressed the President of our Parliament with a plea for a negotiated solution in Afghanistan.

när du har slutat din plädering, kanske jag får säga några ord?
once you finish your arguments, do you think I could say a few words?

I förmiddags under behandlingen av den ekonomiska årsrapporten för 1999 höll jag en plädering för en större rörlighet på den internationella arbetsmarknaden.
This morning in our discussion of the annual economic report for 1999, I called for greater international mobility of labour.

Konsekvensen av denna ståndpunkt är en plädering för ett uppskjutande av EMU. Denna slutsats stärks av faktumet
If we take this view, the logical consequence is to call for EMU to be postponed, a conclusion reinforced

Härigenom får boken drag som förenar den med Elin Wägners Väckarklocka, 1941, med dess plädering för fred på jorden.
In that sense, the book is a companion piece to Elin Wägner's Väckarklocka(1941; Alarm Clock), with its appeal for peace on earth.

Slutligen ett önskemål, en plädering till kommissionen: Jag ber
My request, my plea to the Commission is this:

delvis beaktats av föredraganden, i synnerhet vann hans plädering för självreglering inom industrin när det gäller tobaksreklam tyvärr inte gehör.
the speaker noted that his call for self-regulation by the industry in respect of tobacco advertising had regrettably not been taken up.

man kan bara vara förvånad när man lyssnar på denna gripande plädering, att regeringen.
We can only be surprised, when listening to this extremely moving plea, that the government.

man håller samtidigt en ivrig plädering för utvecklingen av en oberoende europeisk säkerhets- och försvarspolitik.
at the same time argues passionately for the development of an independent European security and defence policy.

detta är ingen plädering för en folktribunal. Detta är ingen plädering för emotionell juridik
this is not a call for a people's court, for emotional justice

detta är en fråga för EU, och jag vill stödja ledamot Thyssens plädering om att vara generösare på den punkten från kommissionens sida
I should like to support MEP Thyssen's call for the Commission to be more generous in that respect

som är ännu en plädering för att EU-institutionerna i än högre grad skall ställas i det privata kapitalets tjänst,
which is yet another plea for the European institutions to be placed still further at the service of private capital,

Anklagade Trotskij, i sin plädering för att det varit nödvändigt för Lenin att avskaffa demokratin inom sovjeterna och partiet,
In 1921, Trotsky pleaded the necessity under which Lenin was situated in justification of the suppression of democracy in the Soviets

Inget stärker pläderingen mer än om Charlie vinner överklagandet.
Nothing would strengthen the argument more than the appeals court deciding for Charlie.

Inget stärker pläderingen mer än om Charlie vinner överklagandet.
Nothing would strengthen the argument more.

Först tog du halva pläderingen ifrån mig.
First you took half the argument away from me.

Vad skulle du tycka om att själv göra pläderingen?
What do you feel about doing the argument yourself?