PONERA in English translation

• suppose
• let's say
• assume
• what if
• assuming
• for the sake of argument

Examples of using Ponera in Swedish and their translations into English

Ponera att jag gör som du vill.
Let's say I was willing to entertain your proposal.

Ponera att ni lyckas rädda er stornagus.
Let's say you manage to save this Grand Nagus of yours.

Alltså, Scoggins, ponera att du rider tillbaka
Scoggins, suppose you ride back

Ponera att du såg Cliffsides reklam och tänkte.
Let's say that you saw that Cliffside ad and you thought.

Ponera att du faktiskt smög dig in till fienden.
Suppose You intentionally snuck into the enemy's ranks.

Okej, ponera att du har rätt.
Okay, fine, let's say that you're right.

Ponera att gruppen avfärdar era förslag.
Suppose this group should reject your proposals.

Yoram, ponera att du försvarar en mördare.
Yoram, let's say you're defending a murderer.

Ponera att de trodde på symmetri.
Suppose they believed in symmetry.

Ponera att du åtalas.
Let's say you get charged.

Ponera att nån vill kidnappa dem
Suppose someone wants to kidnap them

Ponera att han gör det.
Let's say he is.

Ponera att jag vill veta mer om de här Flying Dragons.
Suppose I wanna know more about these Flying Dragons.

Ponera att jag inte ville stödja Axe.
Let's say I didn't want to support Axe.

Ponera att det inte finns bevis.
Let's say there is no evidence.

Ponera att en björn rusar mot dig.
Let's say you're being charged by a bear.

till exempel… Ponera att vi minskar snittlönen.
Construction as an example… let's say we reduce the average salary.

Ponera att en sådan fond finns.
Supposing such"secret funds" existed.

Att jag gör som ni säger. Ponera, och då menar jag"ponera"….
That I obey you. Let's say, and I really mean“let's say,”.

Ponera att jag har sett honom.
Supposing, for the sake of argument, I did see him before.