PORTALERNA in English translation

Examples of using Portalerna in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Jag trodde portalerna förstördes.

I thought the portals were destroyed.

När detta är avslutat, så kommer det att vara mening med portalerna.

When this is finished… it will make sense of the anomalies.

Du sa att du kunde hitta portalerna.

You told your husband you knew how to find the anomalies.

Du öppnade portalerna till samma väg.

You kept opening a portal to the same road.

Den ras som skapade portalerna.

An advanced race of beings who created the Stargates.

De gamla byggde portalerna.

The Ancients built the Stargates.

Mer syrerik luft måste tränga in via andra sidan av portalerna.

Rich and more heavily oxygenated air must be sipping through from another anomaly.

Mer syrerik luft måste tränga in via andra sidan av portalerna.

A richer, more heavily oxygenated air must be seeping through from another anomaly.

Ovanför portalerna finns lunettfönster.

Above the eaves are more windows.

De främsta"portalerna" och e-handelsplatserna är också amerikanska.

Most of the portals and e-commerce sites are also American.

har fysiken bakom portalerna förändrats helt.

the physics behind breaching has changed entirely.

Och allt detta har med portalerna att göra?

And all of this has got to do with the anomalies?

Med Pandora skulle vi kontrollera portalerna.

We would control the portals, giving us control over the galaxy. With Pandora.

Med Pandora skulle vi kontrollera portalerna.

With Pandora, giving us control over the galaxy. we would control the portals.

Då och då finns det leverantörer som blockerar portalerna som används för torrents.

Every now and then, there are providers who will block the portals used for torrents.

Jag har laddat energifrekvenserna… från portalerna på New Portland och Claytons värld.

You encountered on New Portland and Clayton World into our multitrons. I have downloaded the energy frequencies from the portals.

Jag visste om portalerna, och jag såg till så att jag var den perfekte kandidaten.

I knew about the anomalies and I made sure I was the perfect candidate.

Jag har laddat energifrekvenserna… från portalerna på New Portland

I have downloaded the energy frequencies from the portals you encountered on New Portland

Vi kan inte skydda nån förrän vi vet varför portalerna uppstår och vad de innebär.

We can't protect anyone until we know why the anomalies appear and what they mean.

Jag kan öppna sprickan mellan det förflutna och nutiden, så då kan jag öppna portalerna, förstår du?

Then I can open the portals, understand? I can open the crack between the past and the present?