POSITIVT TECKEN in English translation

• positive sign
• positive signal
• positive indication
• encouraging sign

Examples of using Positivt tecken in Swedish and their translations into English

Vad som först såg ut som ett positivt tecken, den omtalade konstitutionella reformen,
What seemed initially to be a positive sign, the famous constitutional reform,

Detta bör ses som ett positivt tecken, och vi förväntar oss att regeringen kommer att underlätta genomförandet av internationella hjälpinsatser.
This should be seen as a positive gesture, and we expect the government to facilitate the implementation of international assistance measures.

Jag ser det som ett positivt tecken att toppmötet ska hållas i huvudstaden Chanty-Mansijsk.
I think it is a positive sign that the summit is to be held in the capital of Khanty-Mansi.

Vid ett uttalande som gavs större vikt(uttryckt av positivt tecken+) multiplicerades det beräknade avståndet med en faktor 2. Matematiskt blir det vägda avståndet därför.
In case of a statement that was given more weight(expressed by the positive sign+), the calculated distance was multiplied by a factor of 2.

Jag vill vara optimistisk, eftersom vi alla vet att världen ser på EU och väntar på ett positivt tecken.
I want to be optimistic because we all know that the world is watching Europe and waiting for a positive sign.

Att EU ytterligare vill förstärka ansträngningarna beträffande det civila samhället är ett positivt tecken som på kort och medellång sikt kommer att leda till nya möjligheter för det civila samhället att delta i beslutsfattandet.
The fact that the EU plans to step up its efforts regarding civil society is a positive signal, which should lead in the short to medium term to new ways for civil society to take part in decision-making.

Icke desto mindre är den fart med vilken Malta har tagit itu med utvidgningskraven ett positivt tecken på dess vilja till europeisk integration
Nevertheless the speed with which Malta has addressed the enlargement requirements is a positive indication of its commitment to European integration and its desire to

vi på denna kontinent behöver migration och kontrollerad invandring är ett mycket positivt tecken.”Äntligen”, måste man säga.
controlled immigration is a very positive signal.'At long last,' it has to be said.

Den förbättring av torskbestånden i Nordsjön som ICES har noterat är ett positivt tecken, men den begränsar sig i huvudsak till en årgång som nu måste skyddas fram tills dess att den kan bidra till beståndets framtid.
The improvement in the North Sea cod stock noted by ICES is an encouraging sign, but rests largely on one year class which now needs to be protected until it can contribute to the future of the stock.

Dagens resultat är bara ett första steg på vägen, men det är ett positivt tecken på ett verkligt genombrott när det gäller att stärka Regionkommitténs ställning
Today's results are just the first step but are a good sign that real progress will be made in strengthening the CoR

När det gäller dödsstraffet är det ett positivt tecken att den högsta kinesiska domstolen ännu en gång har sett över alla domar sedan 2007 och vi utgår från
As far as the death penalty is concerned, it is a positive sign that the highest Chinese court has once again reviewed all the sentences since 2007

Vissa bedömare ser dock i detta ett positivt tecken eftersom en ökning av konsumtionen som är mindre än ökningen av sparandet också skulle kunna innebära en ökning av konsumenternas förtroende för den framtida ekonomin.
For some, this is a positive sign, as an increase in consumer spending that is lower than the increase in savings could also mean increased consumer confidence in the future of the economy.

Men det är ett positivt tecken för dem som anser att en ekonomi som innebär respekt för de bestämmelser som syftar till att marknaden ska fungera smidigt erbjuder konsumenter, producenter och arbetstagare störst fördelar att detta stöd har
Yet the fact that this aid has been dwindling in recent years- and this has been very much according to the will of the EU- is a positive sign for those who believe that an economy that fully respects the rules on the smooth running of the market is one that offers the greatest benefits for consumers,

Detta kommer att gynna lokala producenter som har väntat på ett positivt tecken, medvetna om de extrema svårigheter som de har framför sig de närmaste åren,
will benefit local producers who have been waiting for a positive sign, conscious of the extreme difficulties they face over the next few years,

ledaren för Vietnams förenade buddistiska kyrka ett positivt tecken som måste värderas och som motiverar ett fortsatt samarbetsavtal mellan Europeiska unionen
Vietnamese prime minister and the leader of the unified church of Vietnam is a positive sign, must be put to good use and is a good

var att lägga fram ett av besluten som togs av Portugals regering under ledning av José Manuel Barroso för kritisk granskning- ett positivt tecken på hennes självständighet.
after all that has happened here, is to submit one of the decisions taken by Portugal's Government under Mr Barroso to critical scrutiny- a good indication of her independence.

Positiva tecken betyder att intäkterna/utgifterna ökar till följd av denna åtgärd.
A positive sign implies that revenue/ expenditure increases as a consequence of this measure.

Positiva tecken--på armerade fotontorpeder.
Positive indication of armed photon torpedoes.

Det enda positiva tecknet är att eurovalutan klarar sig utmärkt.
The one encouraging sign is that the euro currency is surviving strongly.

Alla dessa positiva tecken står i bjärt kontrast till miljösituationen.
All these positive indications contrast sharply with those of the state of the environment.