PRECISERADE in English translation

• specified
• stated
• precise
• clarified
• specific
• defined
• pointed out
• detailed
• pinpointed

Examples of using Preciserade in Swedish and their translations into English

Domstolen preciserade sedan att EU-rättens företräde gäller alla nationella rättsakter, oavsett om de antogs före
The Court later clarified that the precedence of European law is to be applied to all national acts,

beloppen inte är preciserade i skuldebrevet, uppbärs en provision om 1% på det tidigarelagda beloppet.
charges is not specified in the loan agreement, the fee is 1% of the amount of premature repayment.

identifiering av problemområden och preciserade krav inför nästa fas finns nu.
identification of problem areas and specific requirements for the next phase.

Den europeiska sammanslutningen av cigarrproducenter preciserade nyligen att de billigaste cigarrerna inte konkurrerar med de dyraste.
The European Cigar Manufacturers Association recently pointed out that the cheapest cigars do not compete with the most expensive.

Domstolen preciserade därefter att det är parternas avsikt som är det”avgörande kriteriet vid fastställandet av huruvida riktlinjerna är bindande” punkt 42.
The Court then stated that the intention of the parties must be‘the decisive criterion for the purpose of determining whether or not the Guidelines are binding' paragraph 42.

En godtycklig indragning av medel utan preciserade kriterier riskerar att undergräva våra åtgärder för att uppnå öka ekonomisk
The arbitrary removal of resources without a defined set of criteria potentially undermines our actions in achieving economic

Av de tretton preciserade frågor, vilka jag riktade till Moskvadomstolen, medan Pjatakov ännu levde, blev inte en enda besvarad.
Of the thirteen precise questions which I addressed to the Moscow tribunal while Piatakov was yet alive, not a single one was answered.

Han preciserade bland annat att det preliminära budgetförslaget vad gäller ledamöternas kostnader har tillräckliga marginaler för att klara av en tillfällig ökning av anslagen till ledamöternas kostnader.
In particular, he clarified that as far as members' expenses were concerned, the preliminary draft budget left sufficient margins to cover any unplanned increase in the expenditure under this item.

enligt vilken det avgörande kriteriet i artikel 1.3 inte längre direkt skulle baseras på om vissa preciserade nivåer på omsättningen har uppnåtts.
criterion under Article 1(3) would no longer be directly based on reaching certain specified levels of turnover.

Vi har inte haft möjlighet att driva analysen så långt att vi kan lämna preciserade förslag på inom vilka områden det bör införas ytterligare möjligheter till avtalssamverkan.
We have not had opportunity to run our analysis to the extent that we can give specific proposals on areas in which further opportunities for agreement collaboration should be introduced.

Koncernen preciserade sin strategi på sommaren och fokuserar i fortsättningen särskilt på att förbättra lönsamheten.
According to its strategy, defined in the summer, the Group will particularly concentrate on delivering profitable performance.

Som svar på en fråga av Stylianos Staikos preciserade ordföranden att EESK: s tidigare ordförande kan representera kommittén utan att vara tvungna att lämna in en anhållan om tillstånd på förhand.
In response a question from Mr Staikos, the President stated that former EESC presidents who were asked to represent him would be exempt from requesting prior authorisation.

man redogjorde för potentiella problem utan att föreslå några preciserade lösningar.
did not propose any detailed solutions.

underlättar tillämpningen genom mer preciserade regler för närliggande frågor som kan ge upphov till tvister.
facilitate implementation by establishing more precise rules on related issues which could give rise to dispute.

men dessa är varken preciserade eller budgeterade.
which are neither specified nor provided for in the budget.

Bidragsfinansierad verksamhet innebär att bidragsgivaren finansierar ett arbete utan att ställa några preciserade krav på motprestation.
Grant-funded activity means that the financier funds a project without making specific demands in return.

På flikarna kan man också som zip-paket ladda ner alla handlingar relaterade till det ursprungliga eller preciserade anbudet.
From the tab, you can also download a zipped package containing all the documents related to the original or clarified tender.

Baserat på samtalssignaturen. Jag preciserade henne till Nordamerika, men jag kommer inte längre förrän jag skriver om mitt dechiffreringsprogram.
But that's as far as I will get until I can I pinpointed her in North America, based on the signature of this call. rewrite my decryption program.

Förpackningar- Utvärdering av upplösning av förpackningsmaterial i praktiskt inriktade prov under preciserade komposteringsbetingelser.
Packaging- Evaluation of the disintegration of packaging materials in practical oriented tests under defined composting conditions.

Några bestämmelser i fördraget, i synnerhet artiklarna 94, 95 och 308, är enligt kritiken inte tillräckligt preciserade.
According to some criticisms, some provisions of the Treaty are not sufficiently precise, in particular Articles 94, 95 and 308.