PREMISSERNA in English translation

• premises
• premise
• conditions

Examples of using Premisserna in Swedish and their translations into English

Det är premisserna i Microgamings Rhyming Reels videoslot,
That's the premise of Microgaming's Rhyming Reels video slot,

Definitionen av ett giltigt argument är inom logik att om premisserna är sanna måste också slutsatsen vara sann.
A valid argument is one where if the premises are true, the conclusion must be true.

Premisserna var enkla:
The premise was simple:

Premisserna är enkla
The premise is simple

En av premisserna för en tillämpning av försiktighetsprincipen bör vara proportionaliteten,
One of the premises for the application of the precautionary principle must be proportionality,

Så länge premisserna överensstämmer för en trend, så investerar jag i trendens riktning och marknadens villkor.
As long as it complies with the prerequisites for a trend, I invest in the trend direction and market conditions.

Premisserna för lagen om transportservice har från första början varit en övergripande uppsättning trafiktjänster som ger dem som använder tjänsterna flexibilitet och valfrihet.
From the beginning, the underlying principle of the Act has been to transform transport services into a comprehensive package and provide the users with flexibility and freedom of choice.

Premisserna bakom den hänskjutande domstolens resonemang, till vilka Diageo Brands har hänvisat,
The assumptions of the referring court's reasoning to which Diageo Brands refers were mentioned

Dels fungerar det formella systemet inte i enlighet med dess egna premisser, dels kanske premisserna i sig själva inte ens är värda att slåss för.
Formal systems are both not functioning according to their premises, and the premises themselves might not even be worth fighting for.

Av dessa konkursdrabbade bolag ingick i datainsamlingen då de uppfyllde premisserna för studien.
Of these companies were used for the data gathering as they met the premises set for the study.

Premisserna är desamma: Föreläsningen är öppen för alla
The conditions are the same: The lecture is

Vårdpersonal som i utbildning erhållit kunskap om jämlik vård kan på sikt öka premisserna för likvärdig och hållbar vård
Healthcare professionals with knowledge of norms and equity in can increase the premise of equal and sustainable care and thus the project

jag har tagit premisserna på vilka jag resonerar på allvar,
in that I have taken the premises on which I reason seriously,

I detta fall överensstämde inte premisserna i det deduktiva resonemanget med vad vi brukar observera, men det påverkar inte dess logiska
In this case, one of the premises in the logical argument was not in accordance with what we are used to observe,

Genomgående kan man se dessa historiska exempel som kollektiva uttryck för en vilja att förändra premisserna för samhällets självstyre i riktning mot större frihet för fler.
These historic examples can be seen across the board as collective expressions of a will to change the preconditions for society's autonomy to encourage its evolution in the direction of greater freedom for more people.

Turkiet måste vara medvetet om att premisserna för alla anslutningsförhandlingar är att man iakttar de mänskliga rättigheterna, de grundläggande rättigheterna och minoriteternas rättigheter.
minority rights are prerequisite to any accession negotiations.

jag är djupt oense med er när ni förkastar premisserna och de grundläggande principerna för det internationella handelssystemet.
remarks that you make, but I profoundly disagree with you in your rejection of the premises and basic principles of the international trading system.

även blir föremål för omröstning, på de premisserna att det bara handlar om att skjuta upp den
the vote will be taken on the premise that this is indeed merely a postponement

Jag accepterar din premiss men avvisar din slutsats.
I accept your premise, I reject your conclusion.

EN Herr talman! Premissen för detta betänkande är felaktig.
Mr President, the premise of this report is incorrect.