RÄTTMÄTIG in English translation

Examples of using Rättmätig in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Rättmätig(comparative rättmätigare, superlative rättmätigast)..

Fattig(comparative fattigare, superlative fattigast).

Det är viktigt att kvinnor får en rättmätig plats i arbetslivet.

It is important that women should be given their rightful place in the world of work.

Du är Aegon Targaryen, rättmätig arvinge till Järntronen.

You're Aegon Targaryen, true heir to the Iron Throne.

Ni sände iväg mig för en rättmätig kamp.

You sent me off for a just cause.

Erik… Du är en rättmätig man.

Erik, you're a virtuous man.

Tror du att historien är rättmätig?

Do you think the tides of history are just?

Du blir en rättmätig drottning.

You should be a righteous queen.

Blodshämnd i öppet dagsljus var rättmätig;

Blood-revenge in broad daylight was justice;

Den är helig och rättmätig.

It is sacred and righteous.

Stinger sa att du hade överfallit en rättmätig.

Um… Stinger said that you attacked an Entitled once.

Du har ju en rättmätig instinkt.

You're the one with the entitled instinct.

Jag skulle erkänna er som rättmätig innehavare av den engelska tronen.

name me your successor. I would acknowledge your rightful place.

Var det en rättmätig varning mot bakgrund av hur Portugal

Was it a legitimate warning, given the way in which Portugal

Jag skulle erkänna er som rättmätig innehavare av den engelska tronen.

I would acknowledge your rightful place on the English throne.

Tillsammans angriper de en rättmätig regering i en betydande

Together they are attacking a legitimate government of a great

Det är inte endast en rättmätig rädsla för de ekonomiska konsekvenserna av ett krig som isolerar och orsakar kaos.

It is not only a justifiable fear about the economic consequences of a war which isolates and disrupts.

Där ni utser mig till er tronföljare. Jag skulle erkänna er som rättmätig innehavare av den engelska tronen.

I would acknowledge your rightful place on the English throne were you to name me your successor.

Detta är inte bara en rättmätig förväntan från näringslivet. Det är också

This is not just a legitimate expectation on the part of the business world;

den ökade aggressionen bland barn, ger anledning till rättmätig oro.

the increase in aggression among children are grounds for justifiable concern.

Nu finns bara en rättmätig kung i västra Götaland

Now there is only one legitimate king in West Götaland(Gothia),