RÄTTSLIG FORM in English translation

• legal form
• legal forms

Examples of using Rättslig form in Swedish and their translations into English

skyddet av aktieägare och tredje man kan säkerställas genom ett begränsat antal åtgärder i syfte att bekämpa bedrägeri och missbruk av rättslig form.
third parties will be ensured by a limited number of measures aimed at combating fraud and abuse of legal forms.

detta direktiv Õ liksom även för bolag som regleras av lagstiftningen i ett tredjeland och som har jämförbar rättslig form.
having comparable legal forms, should also be covered by the arrangements referred to in recital 42.

provningsfrekvens och rättslig form samt strykningen av en bestämmelse som skulle ha gett kommissionen befogenhet att uppdatera vissa aspekter av de tekniska bilagorna mot bakgrund av den tekniska utvecklingen.
the frequency of testing and the legal form as well as the deletion of a provision which would have given it the power to update certain elements of the technical annexes in the light of technical progress.

Eftersom ett privat aktiebolag(nedan kallat SPE-bolag) som kan bildas i hela gemenskapen är avsett för småföretag bör det ha en så enhetlig rättslig form som möjligt i gemenskapen, och så många frågor som möjligt bör lämnas öppna för aktieägarnas avtalsfrihet,
Since a private company(hereinafter"SPE") which may be created throughout the Community is intended for small businesses, a legal form should be provided which is as uniform as possible throughout the Community and as many matters as possible should be left to the contractual freedom of shareholders,

Handlingar och uppgifter som avser en filial vilken har öppnats i en medlemsstat av ett bolag som inte lyder under lagstiftningen i någon medlemsstat men som har en rättslig form som är jämförbar med de bolagsformer Ö som anges i bilaga II Õ,
Documents and particulars concerning a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State but which is of a legal form comparable with the types of company Ö listed in Annex II Õ,

Med hänsyn till att det undantag från skatteplikt som avses i artikel 13 A.1 c i sjätte direktivet 77/388 inte är beroende av vilken rättslig form den skattskyldige har
Since the exemption envisaged in Article 13A(l)(c) of the Sixth Directive 77/388 is not dependent on the legal form of the taxable person providing the medical

Handlingar och uppgifter som avser en filial vilken har öppnats i en medlemsstat av ett bolag som inte lyder under lagstiftningen i någon medlemsstat men som har en rättslig form som är jämförbar med de bolagsformer som omfattas av direktiv 68/151/EEG, skall i överensstämmelse med artikel 3 i sistnämnda direktiv offentliggöras enligt lagstiftningen i den medlemsstat där filialen är belägen.
Documents and particulars concerning a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State but which is of a legal form comparable with the types of company to which Directive 68/151/EEC applies shall be disclosed in accordance with the law of the Member State of the branch as laid down in Article 3 of that Directive.

särbehandling på grund av ett bolags ursprungsland, bör detta direktiv även omfatta filialer till sådana bolag som lyder under lagstiftningen i ett tredjeland och som har en rättslig form som är jämförbar med sådana bolagsformer på vilka Ö detta direktiv Õ är tillämpligt.
company's country of origin, this Directive Ö should Õ also cover branches opened by companies governed by the law of Ö third Õ countries and set up in legal forms comparable to companies to which Ö this Directive Õapplies.

Skattebetalarnas rättsliga form, säte och plats för den verkliga ledningen.
The legal form, statutory seat and place of effective management of the taxpayers;

Bolagets rättsliga form.
The company's legal form.

Dessutom varierar kooperativens rättsliga form och traditioner i hög grad mellan medlemsstaterna.
In addition, the legal forms and traditions of co-operatives in Member States are highly varied.

Rättslig grund och instrumentets rättsliga form.
Legal basis and legal form of the instrument.

Det finns många olika rättsliga former för ömsesidiga bolag i de olika EU-länderna.
Mutual societies exist in a broad range of legal forms in the various EU countries.

De har stor frihet när det gäller att definiera sin rättsliga form och sammansättning.
They have a great degree of freedom to define their legal form and composition.

Det borde gälla oberoende av infrastrukturoperatörens rättsliga form.
This should apply irrespective of the legal form of the infrastructure operator.

Bolagets rättsliga form och dess säte samt, i förekommande fall,
The legal form of the company, the location of its registered office

Det faktum att förslagets rättsliga form har ändrats från ett direktiv till en förordning är särskilt välkommet.
The fact that the legal form of the proposal has been amended from a directive to a regulation is particularly welcome.

Investeringsprodukter kan ges olika rättsliga former, så att samma investeringsförslag erbjuds i branschers olika sektorer.
Investment products can be manufactured to take different legal forms, so that the same investment proposition is offered across different industry sectors.

Från och med 2006 kommer denna nya rättsliga form att vara tillgänglig för att kooperativa verksamheter bättre skall kunna utnyttja gränsöverskridande affärsmöjligheter
From 2006 onwards, this new legal form will be available to enable co-operative businesses better to exploit cross-border opportunities

Nya rättsliga former av supranationellt och subnationellt medborgarskap har skapats genom europeiskt
New legal forms of supra-national and sub-national citizenship have been created through European