RÄTTVIS BEHANDLING in English translation

• fair treatment
• equal treatment
• equitable treatment
• fair processing
• fairness of treatment
• just treatment

Examples of using Rättvis behandling in Swedish and their translations into English

Principerna garanterar ömsesidighet, en rättvis behandling och ömsesidiga fördelar i fråga om immateriella rättigheter.
It must be based on shared principles and practices, ensuring reciprocity, equitable treatment and mutual benefits.

Det råder dock inget samförstånd kring det bästa sättet att säkra en rättvis behandling av regioner som inte fullbordat den ekonomiska konvergensprocessen.
There is, however, no clear consensus on how to ensure equal treatment for these regions that have yet to complete the process of economic convergence with the rest of the Union.

Laglig migration rättvis behandling och icke-diskriminering av tredjelandsmedborgare som lagligen beviljats inresa i länderna i stabiliserings- och associeringsprocessen.
Legal migration fair treatment and non-discrimination of legally admitted third country nationals by the countries of the Stabilisation and Association Process.

För att säkerställa rättvis behandling skall kommissionen se till att följande parter i lämplig utsträckning ingår i riktade samrådsförfaranden.
In order to ensure equitable treatment, the Commission should ensure an adequate coverage of the following parties in the focused consultation process.

Härigenom främjas ökad insyn, rättvis behandling och förutsägbarhet, och godtycke motarbetas.
a readily understood format, which enhances transparency, fairness of treatment and predictability and avoids arbitrariness.

Avsikten är att se till att arbetssökande och sökande till yrkesutbildning får mer rättvis behandling samt göra meritförteckningarna mer lättförståeliga.
It is intended to help to guarantee more equal treatment for jobseekers and applicants for training as well as providing for more transparency.

hantering av migrationsflöden och rättvis behandling av tredjelandsmedborgare.
management of migratory flows, fair treatment of third-country nationals.

DRP: s syfte är att främja rättvis behandling av alla djur samt öka medvetenheten om missförhållanden
The AJP promotes the just treatment of all animals. It seeks to increase the awareness of abuses and suffering to which

Det är önskvärt att myndigheten främjar en enhetlig tillämpning på området för insättargarantier för att säkerställa jämbördiga konkurrensvillkor och en rättvis behandling av insättare inom hela gemenskapen.
It is desirable that the Authority promote a consistent approach in the area of deposit guarantees to ensure a level playing field and the equitable treatment of depositors across the Community.

Införandet av ett gemensamt system bör också leda till ökad insyn, rättvis behandling och förutsägbarhet vad gäller flygplatsavgifternas bullerdel.
The introduction of a common system should also enhance transparency, fairness of treatment and predictability of the noise component of the airport charges.

ett gemensamt europeiskt asylsystem, rättvis behandling av medborgare från länder utanför EU,
common European asylum system, fair treatment of third country nationals,

En rad icke-statliga organisationer har konstaterat att denna grupp inte alltid får en rättvis behandling.
Numerous NGOs identify this group as one that does not always receive equitable treatment.

De har också varit i högsta grad angelägen för välfärd och rättvis behandling av indianerna.
They have also been eminently solicitous for the welfare and fair treatment of the Indians.

Genom ett ansvarsfullt arbetssätt främjas en rättvis behandling av leverantörerna i upphandlingsprocessen.
Through responsibly conducted operations, the company promotes high-quality procurement and the equitable treatment of suppliers in the tendering process.

Det föreslagna direktivet kommer dessutom att bidra till en rättvis behandling, eftersom det i direktivet krävs både att avgiftssystemet offentliggörs på förhand
The proposed directive will also help ensure fair treatment, by obliging the publication of charging regimes in advance

Personer med funktionshinder bör kunna räkna med en rättvis behandling, och kommissionen har tagit emot ett stort antal klagomål i denna fråga.
People with reduced mobility should be able to count on fair treatment- the Commission has received many complaints in this connection.

Dessa"tillhandahållare" begär en rättvis behandling när de sätter sina priser för att förebygga(skydda sig mot)
These suppliers are calling for fair treatment in setting their prices as a precaution(safeguard)

Det bör säkerställas att invandrare och asylsökande får en rättvis behandling i enlighet med humanitär rätt,
Immigrants and asylum seekers should be assured of fair treatment, compliant with humanitarian law,

Rättvis behandling av alla våra partners är lika viktigt för oss som ett varsamt utnyttjande av miljön och naturresurserna.
The fair treatment of all our partners is just as important to us here as the careful handling of the environment and the natural resources.

Han skulle få en rättvis behandling som alla andra, sa domaren.
The judge says he will get as fair treatment as anybody else. And that's all he would say.