RÅGE in English translation

• far
• wide margin

Examples of using Råge in Swedish and their translations into English

överge medlemsstaterna olika intressen när det gäller den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken och med råge överskrida de åtaganden som man har kommit överens om på frivillig väg, framför allt vid Europeiska rådets toppmöte i Helsingfors 1999.
the current historical situation, straying from the divergent interests of the Member States with regard to the ESDP and far exceeding commitments given voluntarily, at the Helsinki European Council of 1999 in particular.

vad som görs i de bilaterala programmen i de olika stater som får vårt stöd så har siffran 300 miljoner ecu passerats med råge.
what is done under bilateral programmes with various States receiving our aid, the sum of ECU 300 million is exceeded with interest.

Huset uppfyllde beskrivningarna med råge.
The house met the descriptions by far.

Våra förväntningar överträffades med råge.
Our expectations were exceeded by far.

En skräck som är tillbaka med råge.
A fear which is very much back, by the way.

Våra produkter överskriver med råge denna minimiandel.
Our products exceed this minimum requirement by far.

Mariner 9 överskred med råge dessa målsättningar.
Mariner 9 more than met its objectives.

Tydligen var den första metoden den bästa med råge.
Clearly, the first method was by far the best.

Perfekt vistelse. Huset har uppfyllt förväntningarna med råge.
Perfect stay. The house has fulfilled expectations by far.

Fru Keppelhoff-Wiechert, ni har med råge överskridit er talartid.
Mrs Keppelhoff-Wiechert, you have by far exceeded the time allocated to you.

och det fick vi med råge.
talk up, and we were by far.

köksutrustning har överträffat förväntningarna med råge.
the kitchen equipment has exceeded expectations by far.

allt slog det med råge.
no nothing, we beat that by a mile.

flexibilitet överträffar växtriket oss människor med råge.
the plant kingdom exceeds us humans by far.

Ja, med råge.
Yeah, by far.

Du är med råge den mest extraordinära varelse jag nånsin sett. Everest?
You are, by far, the most extraordinary creature I have ever seen. Everest? Everest?

Detta är med råge den största minskning som kommissionen föreslagit.
This is by far the biggest reduction proposed by the Commission.

Irland fortsätter att med råge uppfylla kraven i direktivet.
Ireland continues to comply easily with the provisions of the Directive.

Ja, det var råge på dem.
Yes, they were big.

De är tillbaka, och det med råge.
They are back and with a vengeance.