RÅKAR in English translation

• happen
• accidentally
• get
• have
• just
• incidentally
• run
• chance
• by accident
• inadvertently

Examples of using Råkar in Swedish and their translations into English

Var än jag är råkar jag ut för såna här typer.
I run into some guy just like this. Every town I go to.

Jag råkar veta det eftersom vi är från Springfield.
I happen to know because we're from Springfield.

Och om jag råkar vidröra den?
What if I accidentally touch it?

Råkar ni på en massa slavjägare?
Y'all run into a lot of slave catchers?

Slappna av. Råkar vi illa ut är det för att vi är här båda två.
If we get in trouble it's because we're both here.- Relax.

Folk råkar ut för olyckor varje dag.
People have accidents every day.

Tänk om jag råkar skjuta henne,?
What if I shoot her by accident?

De råkar göra fantastiska saker för dina naglar,
Incidentally, they do incredible things for your nails,

Men så råkar du ha två bitar!
But then you just have fun to have two pieces!

Du råkar inte ha glömt vad jag gjorde?
Any chance you forgot what I did?

Jag råkar vara en av dem.
I happen to be one of them.

Sen råkar man se sitt ansikte.
Then you accidentally see your body, or your face.

Tror du att vi råkar i trubbel för det här?
Get in trouble for this, do you? You don't think we will Whoo!

Och om jag råkar på honom?
And if I run into him?

Om vi råkar ut för en olycka.
We have an accident now.

Ja, tills vi råkar döda en av dem.
Yes, till we inadvertently kill one of them. Jesus, lighten up.

Man råkar inte bara ljuga, Tully.
You can't just lie by accident, Tully.

Om du råkar illa ut, var inte modig.
Don't be brave. Just if you're ever in trouble.

Jag råkar veta att min känslighet är min styrka.
I happen to know that my sensitivity is my strength.

Han råkar inte stå i tur att bli påve?
Chance, be next in line for the papacy, would he? He- He wouldn't,?