RÖR SIG FRITT in English translation

• moves freely
• roam free
• move freely
• moving freely
• a free hand

Examples of using Rör sig fritt in Swedish and their translations into English

alla stannar precis där de är. och rapportera alla som rör sig fritt igenom korridorerna.
I need everyone to stay where they are and report anyone moving freely through the halls.

Det handlar om en genre som rör sig fritt i fältet mellan litteraturforskning,
This is a genre that moves freely in the field between literary research,

Läraren ska vara"rälsen på vilken vagnarna rör sig fritt och självständigt och av den bara får inriktningen på den egna rörelsen", skriver Vygotskij.
According to Vygotsky the teacher should be the track upon which the train coaches move freely and independently. The track only gives the coaches the direction of their own movement.

Det ser vi bl.a. genom att personal rör sig fritt mellan segmenten och för sin kunskap vidare.
We can see this for example through staff moving freely between the segments and passing their knowledge forward.

ut ur kardborrefickorna och zip är en fin tungt som rör sig fritt.
the zip is a nice heavy duty one that moves freely.

Varor rör sig fritt inom handeln mellan länder som hör till tullunionen, dvs.
Goods move freely in trade between the countries that are members of the Customs Union, i.e.

får och kor som rör sig fritt på ön.
meet sheep and cows moving freely on the island.

Här en maskliknande mikroorganism som avlägsnat sig från en erytrocyt och rör sig fritt synlig i blodplasman.
Here is a worm-like microorganism which has withdrawn from an erythrocyte and noticeably moves freely in the blood plasma.

Hästarna simmar inte utan går i vattnet, rör sig fritt inom bassängen och kan ändra sin skrittriktning som de vill.
Horses do not swim but tread water and move freely within the corridor with the added benefit of being able to change directions.

Vi har en rapport om att en journalist har varit i Burgos och nu rör sig fritt i vårt område.
We have a report that a journalist has been in Burgos and now moves freely in our area.

bättre tillhandahållande av information till berörda anställda eller EU-medborgare som rör sig fritt.
information to the employees involved or European citizens who move freely.

Hon har sin bas i textil konst som ett material, men rör sig fritt i de olika medierna.
Based in textile art, as a material, she moves freely among different media.

stickad tröja för den som rör sig fritt mellan extremer.
blouse or something in between for those who move freely from one crowd to the next.

spänstigt hår som rör sig fritt och utstrålar vitalitet.
bouncy hair that moves freely and exudes vitality.

Våra husdjur är ofta en del av familjen och rör sig fritt i hemmet.
Our pets are often part of the family and move freely all over the house.

När allt kommer i naturen rör de sig fritt, men bara några månader om året.
After all, in nature, they move freely, although only a few months a year.

Dessa siffror är betydligt högre om man räknar med de EU-medborgare som rör sig fritt över landsgränser inom unionen för kortare perioder.
These numbers are far greater when considering those EU citizens who freely move cross border within the Union for short periods of time.

Eftersom föroreningar rör sig fritt över hela regionen är det uppenbart att länderna som gränsar till Medelhavet är beroende av varandra.
With pollution free to move across the region there is clear interdependence between the countries bordering the Mediterranean Sea.

Ett integrerat Europa där människor rör sig fritt både förutsätter och förstärker ett gemensamt rättsmedvetande.
An integrated Europe where people move around freely both implies, as well as strengthens, a common sense of justice.

Efter provtagning krävs att sprutkärnan rör sig fritt för att undvika bildning av ett negativt tryckhålrum.
After sampling, the syringe core is required to move freely to avoid the formation of a negative pressure cavity.