RÖRT MIG in English translation

• touched me
• moved

Examples of using Rört mig in Swedish and their translations into English

Den har inte rört mig ännu.
That thing hasn't even touched me yet.

Hur skulle jag kunna få en son, då ingen man har rört mig?”.
How can I bear a child when no man has ever touched me?”.

Hur skulle jag kunna få en son, då ingen man har rört mig?”.
How shall I have a son when no man has touched me.

Hur skulle jag kunna få en son, då ingen man har rört mig?”?
How can I have a child when no mortal hath touched me?

Dessutom hade han varken rört mig eller sagt nt opassande.
And anyway, he hadn't touched me or even said anything out of the way.

Än har de inte rört mig.
So far they haven't touched me.

Jag minns inte att du nånsin rört mig så.
I can't remember you ever touching me like that.

Ingen har nånsin rört mig så.
I never had somebody touch me like that.

Du har inte rört mig på ett år.
You haven't… tried to touch me in almost a year.

Älskling, jag har inte rört mig i sängen på en vecka.
Honey I haven't fuffied in bed in, like, a week.

Jag sa att du inte hade rört mig, att jag hade rymt.
I told them you hadn't touched me.

Jag har rört mig långt och lärt mig mycket.
I have roamed far and learned much.

Ingen har rört mig på jättelänge.
It's been so long since anybody's touched me.

Så på något sätt har jag rört mig från en verklighet till en annan?
Somehow I have been shifting from one reality to another?

Man känner'det är den här stunden jag rört mig mot.
This is the moment I have been walking towards.

Ingen man har rört mig.
I ain't never been touched by no man.

Dina rara ord har rört mig.
Your sweet words have moved me.

Maria sade:”Herre! Hur skulle jag kunna få en son, då ingen man har rört mig?”?
Lord,' said Mary,'how shall I have a son seeing no mortal has touched me?

Maria sade:”Herre! Hur skulle jag kunna få en son, då ingen man har rört mig?”?
She said,‘My Lord, how shall I have a child seeing that no human has ever touched me?

Maria sade:”Herre! Hur skulle jag kunna få en son, då ingen man har rört mig?”?
Mary said,"How can there be a son for me when no mortal has touched me?