RATIFIKATION in English translation

• ratification
• ratifying

Examples of using Ratifikation in Swedish and their translations into English

när a traktaten föreskriver att sådant samtycke skall uttryckas genom ratifikation;
the treaty provides for such consent to be expressed by means of ratification;

Avtalet, som innehåller 142 artik lar, kräver ändring i nationell lagstiftning och ratifikation av parlamenten.
This Agreement, comprising 142 articles, will entail the amendment of national laws; it is subject to ratification by national Parliaments.

Fördragsslutande stat kan, vid tidpunkten för undertecknande, ratifikation, antagande, godkännande av
Any Party may at the time of signing, ratifying, accepting, approving

Varje stat kan vid undertecknande, ratifikation eller anslutning till denna konvention förklara
Any State may, at the time of signing, ratifying or acceding to this Convention,

Avsnitt 2: Reservationer Artikel 19- Anmälan av reservationer En stat kan vid undertecknande, ratifikation, godtagande eller godkännande av
SECTION 2. RESERVATIONS Article 19 Formulation of reservations A State or an international organization may, when signing, ratifying, formally confirming,

Den ena är Kinas ratifikation av Internationella konventionen om medborgerliga
One is the ratification by China of the International Covenant on Civil

De organisationer för regional ekonomisk integration som avses i artikel 27 skall i sina instrument avseende ratifikation, godtagande, godkännande
In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the regional economic integration organisations referred to

Men efter valet den ger ratifikation eller slutförandet av ärendet- införande av händer och invigning- till huvudstadsregionen i provinsen, så att valet skall ratificeras av honom.
But after the election it gives the ratification or completion of the matter--the imposition of hands and consecration--to the metropolitan of the province, so that the election is to be ratified by him.

En stat kan vid deponering av sitt instrument rörande ratifikation, godtagande, godkännande
Any State may declare at the time of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval

nr 954/79 om medlemsstaternas ratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser PE-CONS 3660/07.
No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences PE-CONS 3660/07.

därmed tog avstånd från den militaristiska tonen i detta förslag till fördrag, vars ratifikation skulle innebära en ytterligare militarisering av de internationella förbindelserna,
therefore rejected the militaristic nature of this proposed Treaty, the ratification of which would mean further militarisation of international relations,

nr 954/79 om medlemsstaternas ratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser.
No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.

såvitt möjligt samtidigt, av instrumenten för gemenskapens och medlemsstaternas ratifikation, godtagande eller godkännande av Montrealprotokollet.
before 1 January 1989, of the instruments of ratification, acceptance or approval of the Montreal Protocol by the Community and the Member States.

nr 954/79 av den 15 maj 1979 om medlemsstaternas ratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser.
No 954/79 of 15 May 1979 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.

Detta protokoll träder i kraft tolv månader efter det att tio stater antingen undertecknat protokollet utan förbehåll avseende ratifikation, godtagande eller godkännande eller deponerat sitt ratifikations-, godtagande-, godkännande-
This Protocol shall enter into force twelve months following the date on which 10 States have either signed it without reservation as to ratification, acceptance or approval

Rådet antog beslutet om Europeiska gemenskapens ratifikation av avtalet om genomförande av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av fiskbestånd som rör sig både inom och utanför de exklusiva ekonomiska zonerna(gränsöverskridande bestånd)
The Council adopted the Decision on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which

Skapens ratifikation av avtalet om genomförande av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd- EGT L 189, 3.7.1998 och Bull.
Council Decision 98/414/EC on the ratification by the European Community of the agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation

I rådets förordning(EEG) nr 954/79 av den 15 maj 1979 om medlemsstaternas ratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser5 fastställs medlemsstaternas skyldigheter när de ratificerar Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser,
Council Regulation(EEC) No 954/79 of 15 May 1979 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences5 provides for requirements that Member States have

nr 954/79 om medlemsstaternas ratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser 9802/07.
No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences 9802/07.

ansluter sig till konventionen efter depositionen av det nionde instrumentet avseende ratifikation, godtagande, godkännande eller anslutning träder denna konvention i kraft den nittionde dagen efter det att en sådan stat eller regional organisation för ekonomisk integration deponerat sitt instrument avseende ratifikation, godtagande, godkännande eller anslutning.
acceding to this Convention after the deposit of the ninth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the 90th day after deposit by such State or regional economic integration organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.