REALISERANDET in English translation

• implementation
• realisation
• realization

Examples of using Realiserandet in Swedish and their translations into English

skratt och krypande realiserande av vad som försigår.
laughter and creeping realization of what's going on.

Ett snabbt realiserande anses också vara en nyckelfaktor i JD Groups beslut att välja CoreMedia,
Speed of implementation was also viewed as a key factor in JD Group's decision to select CoreMedia,

Besitter ett värde, som före sitt realiserande måste bestå eldprovet av en debatt mellan köpare och säljare.
Possess a value, which before being realised must pass the acid test of the debate between buyer and seller.

människan genom sina egna strävanden kunde uppnå ett realiserande av denna inre gudomlighet.
through his own endeavors, could attain to the realization of this inner divinityˆ.

På tal om produktens realiserande i det kapitalistiska samhället(i§ 5-"fördelning")
Speaking of the realisation of the product in capitalist society(§ 5,"distribution"),

bygga en solid formation och en medveten, realiserande och innovativ vision för nya tider.
to build a solid formation and a conscious, realizing and innovative vision for new times.

Det som nödvändiggör en utrikesmarknad för ett kapitalistiskt land är inte alls lagarna för samhällsproduktens(och bl.a. även mervärdets) realiserande utan, för det första, att kapitalismen kommer endast
The necessity of a foreign market for a capitalist country is not at all determined by the laws of realization of the social product(and of surplus value in particular),

Denna uppspaltning, som åstadkommits genom varukapitalets realiserande, har inte endast det formella innehåll, som vi strax skall behandla,
This separation, effected by the realisation of the commodity-capital, has not only the formal content to which we shall refer presently.

Idén att skapa en inre marknad utgjorde också en sorts överplan för realiserandet av fredsidén i Europeiska gemenskapernas form.
The idea of creating the single market was even, in a sense, the master plan to realise the ideal of peace for the European Communities.

supporttjänster i anslutning till informationssystemen, det tekniska realiserandet av en nationell kodtjänst
help services related to the data systems, the technical construction of a national coding service,

Vi måste fastställa med hjälp av dessa betänkandet att vi på ett imponerande sätt går framåt på vägen mot realiserandet av den ekonomiska och monetära unionen.
The reports before us indicate that we are making considerable progress towards achieving economic and monetary union.

Artikel 51 i det fjärde direktivet har nämnts av två kollegor, och jag anser att realiserandet av det åttonde direktivet i samtliga medlemsstater också kräver ytterligare insatser från kommissionens sida.
Article 51 of the Fourth Directive has been mentioned by two colleagues, and implementation of the Eighth Directive in all Member States also calls for more work by the Commission.

samarbetsavtal med Azerbajdzjan och anser att realiserandet av partnerskapet är en värdefull hjälp för transformationsprocessen,
sees this- if it is implemented on the basis of partnership- as a valuable aid to the conversion process,

särskilt för arrangemang som skulle hindra realiserandet av finansiell säkerhet
in particular, those that would inhibit the effective realisation of financial collateral

hela vägen till slututvärderingen garanterar vi professionellt realiserande av våra lösningar.
project start up to final assessment, we assure a professional implementation of our solutions.

ytterligare bedömningar kan krävas för att bedöma och mäta det fortsätta realiserandet av vinster.
further assessments may be required to assess and measure the continuing realization of benefits.

förklarar att"arbetarna måste kräva det omedelbara realiserandet av en verklig och fast kontroll,
declaring that"the workers must demand the immediate realization of control, in fact

dessa grundsatser beaktats erbjuder frågan om samhällsproduktens realiserande i det kapitalistiska samhället inte längre någon svårighet.
consideration these basic postulates, the question of realization of the social product in capitalist society presents no difficulty.

Tidpunkten för realiserandet är viktigast just nu.
The timing for implementation is the most important thing right now.

Detsamma kan sägas om realiserandet och utvärderandet av miljöplaner och-projekt.
The same can be said about implementing and evaluating environmental plans and projects.