Examples of using Redan har inträffat in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
För mig som talman är det viktigt att uttala mig om två händelser som direkt påverkar oss, en som redan har inträffat och en som ännu inte har gjort det.
important for the President to make two statements on two events, one that has already taken place and one that man först kan dra slutsatser när en tragedi redan har inträffat.
det är kaos och anarki(något som redan har inträffat under perioden från februari till oktober, under regeringstiden av den provisoriska regeringen).
there is chaos and anarchy(anything that has already occurred in the period from february to october during the reign of the provisional government).man"lär sig läxan" först när en tragedi redan har inträffat.
that lessons are drawn only after a tragedy has already happened.trots att femton fall redan har inträffat, de två senaste den här månaden.
15 cases have already occurred, the last two again this month.dess betalning, med risk för att de berörda budgetbeloppen tas bort om de inte genomförs, vilket redan har inträffat i andra utgiftsområden.
Failure to comply will result in the sums involved being withdrawn from the budget, as already happens in other categories.inte händelser som redan har inträffat”) är en uppenbar kränkning av de mänskliga rättigheterna,
not things which have already occurred') represents a blatant violation of human rights,Tydligen, det är en tanke som redan hade inträffat till ingenjörer från Tesla,
Apparently, this thought had already occurred to the engineers from Tesla,fast det kan redan ha inträffat i mitten av 1960-talet.
although the capture may have occurred as early men separationen som redan hade inträffat mellan mig och min kropp, var ett rätt så tydligt resultat.
but the separation that had already occurred between me and my body was a pretty significant outcome.För hackerattacker(som, som tidigare beskrivits, redan har inträffat).
For hacker attacks(which, as previously described, has already occurred).Det är sådant som redan har inträffat. Vad gör du?
Sen inser ni att döden redan har inträffat. Och att tortyr är det enda som återstår.
And then the realization will hit… that death has already come, and this fresh torture is all that's left.Många företrädare för det civila samhället uppger att de bara får reda på saker och ting när allt redan har inträffat.
Many civil society representatives state that,"We only find out about things after they have happened.blir ohållbart och att detta de facto redan har inträffat.
det värsta inte redan har inträffat.
if the worst has not already happened.Samtidigt som vi trycker på för en helt oberoende undersökning av händelser som redan har inträffat, får vi inte förlora ur sikte hur de som deltog i oroligheterna kanske fortfarande behandlas.
While pushing for a fully independent investigation into the events that have already taken place, we must not lose sight of how those who took part in the unrest may yet be treated.dvs. för så kallade kända pensioner, och för sådana invalidpensioner vars pensionsfall redan har inträffat men som ännu inte beviljats, dvs. så kallade okända pensioner.
and for the disability pensions where the pension contingency has already occurred but the pensions themselves vid en tidpunkt då en omständighet redan har inträffat som skulle ha betydande inverkan på resultatet av den satsning som vi erbjudit.
at a time when a circumstance has already occurred that would materially impact the outcome of the bet offered by us.kommer att få en negativ effekt- vilket redan har inträffat på Malta- på det europeiska försöket att etablera en dialog med Medelhavets södra strand.
will negatively affect- as has already occurred in Malta- the European attempt to consolidate a dialogue with the southern rim of the Mediterranean.
