REDIGERATS in English translation

• edited
• redacted

Examples of using Redigerats in Swedish and their translations into English

Efter att texten redigerats får författaren på nytt gå igenom den innan den publiceras.
After editing the author has an opportunity to check the text before it will be published.

Efter sin pensionering arbetade Neel på sina memoarer, som redigerats och publicerats postumt av hans nära vän,
After his retirement, Neel worked on his memoirs, which were edited and published posthumously by his friend,

De flesta av Tjaadajevs arbeten har redigerats av hans levnadstecknare, Michail Gersjenzon(två volymer,
Most of his works have been edited by his biographer, Mikhail Gershenzon(two volumes, Moscow, 1913-14),

Då ett spel har redigerats till att inkludera eller ändra ett val för ett evenemang som pågår,
Where a bet has been edited to include or amend a selection for an event that is In-Play,

Det är klart att de officiella filmerna har redigerats vilket framgår av den klocka som lagts in i filmen.
It is obvious that the films have been edited from the clock/counter shown on the frames.

den befintliga stenfasaden har redigerats, tagit bort den gamla gipsen
the existing stone facade has been edited, removed the old plaster

En MRI på våra hjärnor som redigerats för att se ut som att de kysser varandra.
To look like they're kissing. Oh, it's an MRI of our brains photoshopped.

KUBMEDLEMSEGENSKAP fungerar inte för Excel-datamodeller som redigerats i Power Pivot, eftersom de inte är flerdimensionella kuber.
CUBEMEMBERPROPERTY will not work against Excel Data Models that are edited in Power Pivot, since they are not multi-dimensional cubes.

Hantera överföringskonflikter Om ett objekt som ska överföras har redigerats på båda enheterna försöker enheten att automatiskt förena ändringarna.
Handle transfer conflicts If an item to be transferred has been edited in both devices, the device attempts to merge the changes automatically.

Efter att dokumentet har redigerats, kommer du få ett e-postmeddelande med en länk där du kan ladda ner dokumentet.
After your document has been edited, you will receive an email with a link to download the edited document.

Efter att dokumentet har redigerats, kommer du få ett e-postmeddelande med en länk där du kan ladda ned dokumentet.
After your document has been edited, you will receive an email with a link to download the edited document.

Bilder med oregelbunden storlek eller bilder som redigerats på en dator kan eventuellt inte visas eller skrivas ut.
Irregularly sized images, or images that have been edited on a computer may not display or print.

Mallar som använder TemplateData och som redigerats med VisualEditor kan ha vissa problem när de redigeras med wikitextredigeraren.
Templates using TemplateData that were edited with the visual editor might have some problems in wikitext mode.

Uppdaterar bara de kvoter i sökvägen för den automatiskt tillämpade kvoten som inte har redigerats och behåller de ursprungliga egenskaperna för den automatiskt tillämpade kvoten.
Updates only those quotas in the auto apply quota path that have not been edited and maintain the original auto apply quota properties.

änny fler huvudfiler har redigerats för att ta bort olämpligt innehåll.
still more headers have been edited to remove unsuitable content.

Det här alternativet uppdaterar bara de kvoter i sökvägen för automatiskt tillämpade kvoter som inte har redigerats sedan de skapades automatiskt.
This option will update only those quotas in the auto apply quota path that have not been edited since they were automatically generated.

Detta är delvis ett svar på ett par av de senaste berättelser om artiklar som redigerats anonymt.
This is in part a response to a couple of recent stories about articles that were edited anonymously.

kan programmet eventuellt inte ladda upp alla filer som har redigerats.
a third-party FTP solution, the application may fail to upload all the files that have changed.

I mappen visas också namnen på de individuella filer som har redigerats i fetstil och en asterisk.
Within the folder, individual file names that have been edited will also appear in bold and with an asterisk.

Om du använder den interna FTP-klienten identifierar Adobe Muse alla filer som inte har redigerats.
If you choose the internal FTP client, Adobe Muse detects all the files that have been changed.