REDOGÖRELSERNA in English translation

• statements
• accounts
• reports

Examples of using Redogörelserna in Swedish and their translations into English

Och gå igenom redogörelserna igen när skottet föll. och kolla om nån verkligen såg Wesley Peters.
And see if anyone actually had eyes on Wesley Peters And go back through the statements when the gun went off.

Redogörelserna kommer att innehålla en översikt över utvecklingen på finansmarknaden
The accounts will contain an overview of financial market,

tillsammans med redogörelserna från många överlevare som tvingades genomgå denna fruktansvärda upplevelse.
together with the accounts of many survivors who found themselves caught up in that terrible event.

får kommissionen utgå i från att de berörda handlingarna eller redogörelserna inte innehåller konfidentiella uppgifter.
the Commission may assume that the documents or statements concerned do not contain confidential information.

Då är vi överens om att er historia stämmer med våra observationer och redogörelserna från andra överlevande.
Then we are in… violent agreement that your story fits with our observations and the accounts of other survivors.

mer detaljerade redogörelserna i sagorna.
more detailed accounts of the sagas.

Finns det inte åtskilliga motsägelser mellan redogörelserna?
that there are numerous discrepancies between these accounts?

försökte jag utröna om redogörelserna var trovärdiga trots skillnaderna sinsemellan.
reliable accounts, in spite of any differences there might be between the accounts..

Det kommer fortfarande att vara nödvändigt att ställa flera frågor för att ernå en konsolidering av redogörelserna från de olika rättsliga enheter, som grupperats tillsammans i ett enda företag.
It will still be necessary to put several questions to permit consolidation of the accounts of the different Legal Units grouped together in a single Enterprise.

Redogörelserna om tatarernas seder,
The account of Tatar manners,

Finlands försvar har utvecklats långsiktigt med utgångspunkt i de säkerhets- och försvarspolitiska redogörelserna.
Finland's defence has been developed against a long-term time frame and on the basis of reports on security and defence policy.

Denna usla karaktär är inspirerad av en korrupt pompös marskalk under Songdynastin med samma namn ingen vet säkert om redogörelserna i Berättelser från träskmarkerna är fakta eller påhittade.
This despicable character is inspired by a corrupt grand marshal of the Song Dynasty by the same name whether the accounts in Outlaws of the Marsh are more fact or fiction, no one knows for sure.

Det avgörande är att förslaget och redogörelserna från rådet och kommissionen,
The crux of the matter is that the proposal and the reports from the Council and the Commission,

Redogörelserna från dessa båda sektorer sammanföll till stora delar, eftersom båda ägnar sig åt frågor som ligger nära konventets arbete
The presentations in these two sectors were largely along the same lines as both of them focussed on matters closely related to the Convention's work,

När vi läser redogörelserna för den dialogen så välkomnar vi omnämnandet av ministrar som träffar varandra,
When we read the presentations to that dialogue, we welcome the mention of ministers meeting each other,

Rådet välkomnade redogörelserna från generalsekreteraren/den höge representanten Solana
The Council welcomed the presentations by SG/HR SOLANA and Commissioner PATTEN on

Får jag läsa redogörelserna?
May I read the men's statements?

Du har inte de svurna redogörelserna?
You don't have the sworn statements?

De skulle inte använda de redogörelserna.
They weren't supposed to use those statements.

De i artikel 10 nämnda redogörelserna.
The reports provided for in Article 10.