THOSE STATEMENTS in Swedish translation

• dessa uttalanden

Examples of using Those statements in English and their translations into Swedish

we will certainly try to translate those statements and declarations into the language of specific decisions.
vi kommer verkligen att försöka omsätta dessa uttalanden och förklaringar till konkreta beslut.

I fully agree with those statements.
Jag instämmer helt i dessa uttalanden.

the timeliness of the exchange of information by means of those statements.
i fråga om tidsfristerna för informationsutbytet med hjälp av dessa sammanställningar.

hold firm to the idea that Member States make those statements one way or another.
vi i framtiden håller fast vid tanken att medlemsstaterna på ett eller annat sätt ska avge dessa revisionsförklaringar.

I hope that the lesson that arises that comes from all of your work is that all of us have to be more skeptical of statements made by our public leaders and scrutinize those statements with very great care.
mycket värdefull samhällsservice och jag hoppas att lärdomen från ert arbete är att vi alla måste vara mer skeptiska gentemot uttalanden från våra officiella ledare och syna dessa uttalanden med stor noggrannhet.

requires disclosure of other line items either in those statements or in the notes.
i eget kapital samt upplysning om andra poster antingen i dessa rapporter eller i noterna.

rather they claim that those statements explicitly contradict the inferences drawn by the Commission from other evidence.
de gjort gällande att dessa uttalanden uttryckligen motsäger de slutsatser som kommissionen dragit av andra bevis.

Those statements show anti-competitive contacts between Mr P1
Dessa uppgifter vittnar om konkurrensbegränsande kontakter mellan P1

which fits its allegations, totally ignoring their exculpatory nature, whereas those statements are consistent with PFCI's alternative explanations for Mr P1's handwritten notes of 28 July 2004 and the e-mail sent on 11 April 2005 at 9:57 a.m.
helt har ignorerat uttalandenas friande karaktär, fastän dessa uttalanden sammanfaller med de alternativa förklaringar som PFCI tillhandahållit apropå P1:s anteckningar av den 28 juli 2004 och det e-postmeddelande som avsändes den 11 april 2005 kl. 9.57.

And, then, all those statement about the alleged occupation the nature of the soviet regime- it's just demagogy,
Och, sedan, alla dessa uttalande om den påstådda yrke arten av den sovjetiska regimen- det är bara demagogi,

FR Mr President, I am outraged by those statements.
FR Herr talman! Ett sådant uttalande gör mig upprörd.

All of those statements are as absurd as they are grotesque.
Dessa uttalanden är löjliga och groteska.

There are a LOT of people who would make those statements!
Det finns en hel del människor som skulle göra dessa uttalanden!

The Commission formally took note of those statements from Mr Bangemann.
Kommissionen antecknade formellt dessa yttranden från herr Bangemann.

The EESC also wishes to stress Europe's unequivocal commitment, expressed in those statements, to civil society in the southern Mediterranean region.
Kommittén skulle även vilja framhålla det tydliga europeiska åtagande som denna uppmaning till kontakter med det civila samhället i södra Medelhavsområdet innebär.

for reform are on the table, we will find out just how much we can rely on those statements.
när lagförslagen rörande dessa reformidéer lagts fram, att granska hur tillförlitligt detta uttalande är.

Mr President, to disavow those statements on behalf of this House.
herr talman, på kammarens vägnar bestrider dessa påståenden.

We intend to reproduce in this section those statements of Christ.
Vi avser att reproducera i detta avsnitt de uttalanden av Kristus.

Those statements which apparently indicate it.
Dessa uttalanden som uppenbarligen tyder på det.

Attribute those statements to the author.
Skriver dessa uttalanden till författaren.