THOSE STATEMENTS in Hungarian translation

• ezeket a kijelentéseket
• e nyilatkozatok
• ezeket az állításokat
• ezek az állítások
• ezek a mondatok
• ezeket a megállapításokat

Examples of using Those statements in English and their translations into Hungarian

But sometimes those statements are used to diminish the importance of specifically obeying God's commandments.
De időnként ezt a kijelentést arra használják fel, hogy lerombolják az Isten konkrét parancsolatai iránti engedelmesség fontosságát.

Some guards told me that they never expected to be promoted by persecuting practitioners and that those statements written by the“transformed” practitioners were not the“performance” they wanted.
Néhány őr mondta nekem, hogy soha nem vártak előléptetést a gyakorlók üldözéséért, és azok a nyilatkozatok, amiket az„átnevelt” gyakorlók írtak alá nem az a„teljesítmény”, amit szerettek volna.

Those statements involve risks,
Ezen kijelentések tartalmazhatnak kockázatokat,

As far as public storage accounts are concerned, those statements duplicate those to be sent by 20 December in accordance with the last subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 296/96.
Az intervenciós raktározási számlák tekintetében az említett kimutatások megkétszerezik a 296/96/EK rendelet 5. cikke(2) bekezdésének utolsó albekezdésével összhangban december 20-ig elküldendő kimutatásokat..

I repeat, the Church has always taught only those statements which are taught ex cathedra
Ismétlem, az Egyház mindig csak azokat a kinyilatkoztatásokat tanította, amelyek ex cathedra jellegűek

However, the CNCD took the view that those statements constituted discrimination in the form of harassment
Mindenesetre a CNCD megállapította, hogy e kijelentésekkel a hátrányos megkülönböztetés zaklatás formájában megvalósult

Those statements of Vatican II which are ambiguous must be read
A II. Vatikáni Zsinat azon kijelentéseit, amelyek zavarosak, az Egyház teljes Hagyományának

There must be created in the Church a serene climate of a doctrinal discussion regarding those statements of Vatican II which are ambiguous or which have caused erroneous interpretations.
A doktrinális vita higgadt kultúráját kell létrehoznunk az Egyházban a II. Vatikáni Zsinat azon kijelentéseit illetően, amik zavarosak, vagy amik téves értelmezésekhez vezettek.

However, those statements, although they do not refute the conclusions drawn by the Commission from other evidence,
E nyilatkozatok azonban, noha nem cáfolják meg a Bizottság által más bizonyítékokból levont következtetéseket,

The Commission thus found that, although Chiquita's statements contained certain defensive passages, those statements were consistent overall with the finding of an infringement
A Bizottság ekképpen előadta, hogy bár a Chiquita nyilatkozatai tartalmaznak bizonyos védekező részeket, e nyilatkozatok összességében egybevágnak a jogsértés megállapításával,

According to the applicants, those statements expressly contradict the Commission's findings
A felperesek szerint e nyilatkozatok kifejezetten ellentmondanak a Bizottság következtetéseinek,

On that point, it is sufficient to observe that it has already been found at paragraphs 498 to 500 above that those statements confirmed that, so far as work group servers were concerned, those customers' computer networks consisted primarily of Windows systems.
Ennek kapcsán elegendő annyit megjegyezni, hogy a fenti 498- 500. pontban már megállapítást nyert, hogy e nyilatkozatok a munkacsoportszerverek kapcsán legalábbis megerősítették, hogy ezen ügyfelek számítógépes hálózatai elsősorban Windows rendszerekből álltak.

For the discourse does not relate to the simple Divinity of Christ, and those statements which we shall immediately see do not simply
Nem Krisztus egyszerű istenségéről van ugyanis szó, s azok a kijelentések, melyeket tüstént meglátunk, nem egyszerűen

Those statements suggest to me that as long as the fine imposed remains within the confines set in Article 23(2)
E megállapítások arra engednek következtetni, hogy amíg a kiszabott bírság az 1/2003 rendelet 23. cikkének(2)

Those statements were confirmed by Planet49,
E kijelentéseket a Planet49 is megerősítette,

statements into the wrapping of an"> otherwise acceptable expression of opinion and claim that this rendered passable those statements exceeding the permissible limits of freedom of expression.".
így próbálja meg elfogadható tenni azokat a kijelentéseit, amelyek valójában már túllépnek a véleménynyilvánítás szabadságának korlátain.”.

an application could act as if those statements"distribute" over(apply equally to) all the statements in the document.
hogy miként kell ezeket a kijelentéseket értelmezni, az alkalmazás értelmezheti pl. úgy, hogy ezek a kijelentések a dokumentum összes állítására vonatkoznak.

According to the General Court, apart from the fact that those statements tended, in certain respects,
A Törvényszék szerint e nyilatkozatok, azonkívül,

statements should be interpreted, act as if those statements"distribute" over(apply equally to)
hogy miként kell ezeket a kijelentéseket értelmezni, az alkalmazás értelmezheti pl. úgy,

rather they claim that those statements explicitly contradict the inferences drawn by the Commission from other evidence.
hogy e nyilatkozatok kifejezetten ellentmondanak a Bizottság által más bizonyítékokból levont következtetéseknek.