THOSE STATEMENTS in Slovenian translation

• te izjave
• teh trditev
• temi izjavami
• te navedbe

Examples of using Those statements in English and their translations into Slovenian

The decisive factor is whether the persons to whom those statements are addressed can reasonably suppose,
Odločilni dejavnik je, ali lahko v danih okoliščinah naslovniki teh izjav razumno predpostavljajo, da gre za stališča,

Therefore, actual outcomes and results may differ materially from what is expressed in those statements, and those statements should not be relied upon as representing our expectations
Tako se lahko dejanski rezultati bistveno razlikujejo od tega, kar je izraženo v takšnih izjavah in na takšne izjave se ne gre zanašati kot na izraz naših pričakovanj

results may differ materially from what is expressed in those statements, and those statements should not be relied upon as representing our expectations
dejanski rezultati bistveno razlikujejo od tega, kar je izraženo v takšnih izjavah in na takšne izjave se ne gre zanašati kot na izraz naših pričakovanj ali prepričanj v kateremkoli

results may differ materially from what is expressed in those statements, and those statements should not be relied upon as representing our expectations
dejanski rezultati bistveno razlikujejo od tega, kar je izraženo v takšnih izjavah in na takšne izjave se ne gre zanašati kot na izraz naših pričakovanj ali prepričanj v kateremkoli

More particularly, it is clear from those statements that work group services as defined by the Commission are generally supplied by other types of servers than those performing‘mission critical' services.
Iz navedenih izjav zlasti izhaja, da storitve delovne skupine, kot jih je opredelila Komisija, običajno zagotavljajo druge vrste strežnikov in ne tiste vrste, ki podpirajo„kritične“ aplikacije.

as in the case at issue in the main proceedings, those statements are not contradictory.
v zadevi v postopku v glavni stvari, te izjave niso protislovne.

On that point, it is sufficient to observe that it has already been found at paragraphs 498 to 500 above that those statements confirmed that, so far as work group servers were concerned,
V zvezi s tem je treba spomniti, da je bilo že v točkah od 498 do 500 zgoraj ugotovljeno, da te izjave potrjujejo, da so, kar zadeva strežnike delovnih skupin, računalniška omrežja njegovih

support their claim that those statements call into question the Commission's conclusions
naj bi potrjevale njihovo trditev, da te izjave vzbujajo dvom o sklepih Komisije

rather they claim that those statements explicitly contradict the inferences drawn by the Commission from other evidence.
ampak trdijo, da te izjave izrecno nasprotujejo sklepom, ki jih je Komisija izoblikovala na podlagi drugih dokazov.

when providing those statements, Chiquita had not seen those handwritten notes,
je predložila navedene izjave, še ni videla rokopisnih zapiskov, saj ji je bil

on the merits and also adopt a position in the reasoning of the decision regarding those statements in the appeal that are of essential importance for a decision.
mora pritožbeno sodišče pritožbo, če je dopustna, vsebinsko obravnavati in se do tistih pritožbenih navedb, ki so za odločitev bistvenega pomena, v obrazložitvi svoje odločbe tudi opredeliti.

the imposition of a levy on non-guaranteed bank deposits, those statements could not be read in isolation
zmanjšanjem vrednosti nezajamčenih bančnih vlog, vendar teh trditev ni mogoče razumeti ločeno,

Look at those statements again.
Opazujmo te izjave še enkrat.

DeMeo called those statements untruthful.
Acquadro je te trditve medijev označil za neresnične.

Those statements are cries for help.
Ti znaki so krik za pomoč.

I understand the sentiment behind those statements.
Zdaj razumem ozadje teh njihovih izjav.

Scientists who agree with those statements.
Ki se še vedno strinjajo s temi nauki.

But let's look at those statements again.
Opazujmo te izjave še enkrat.

Those statements are simply for domestic consumption.
Ta model je zgolj za domačo uporabo.

Most people are horrified by those statements!
Večina ljudi je ob teh fotografijah šokirana!