TE NAVEDBE in English translation

• these indications
• these claims
• these statements
• these allegations
• these references
• to mention it
• this argument

Examples of using Te navedbe in Slovenian and their translations into English

Te navedbe se po potrebi dopolnijo z opisom pogojev za shranjevanje, katerih upoštevanje zagotavlja navedeno trajnost proizvoda.
If need be, these particulars shall be followed by a description of the storage conditions which must be observed if the product is to keep for the specified period.

Zakaj se te navedbe kolektivnega odziva ni odločno sporočilo novim državam članicam, ki niso članice evrskega območja?
Why has this indication of collective response not been firmly signalled to non-eurozone new Member States?

Te navedbe ne pomenijo, da so zadevni artikli originalni deli vsakokratnega proizvajalca.
This observation does not mean that every integer is the product of an integer times 1.

To razumem tako, kot da te navedbe brez dvoma povezujejo varstvo temeljnih pravic po pravu EU z obsegom pristojnosti EU.
As I understand them, those remarks unequivocally link fundamental rights protection under EU law to what lies within the EU's sphere of competence.

Ali so te navedbe nato upoštevne pri določitvi datuma vložitve prijave,
(b) Do these indications then take part in determining the date of filing

zberejo podatke, ki bodo potrdili, da so te navedbe izmišljene.".
biological defense to collect data that will confirm these claims are fabricated.".

zberejo podatke, ki bodo potrdili, da so te navedbe izmišljene.".
biological protection to collect data to confirm that these statements are fabricated.

Navedbe o izdelkih so tudi nujna orodja, ki jih potrebujejo kozmetična podjetja za ločevanje svojih izdelkov od konkurence; te navedbe bi lahko tudi prispevale k delovanju notranjega trga s spodbujanjem inovacij
Product claims are also essential tools for cosmetic companies to distinguish their products from the competitors and these claims might contribute to the functioning of the internal market by stimulating innovation

Te navedbe razumem v tem smislu, da reprodukcija podatka, označenega za nezakonitega, ki vsebuje tipkarsko napako
I take those indications to mean that a reproduction of the information that was characterised as illegal containing a typographical error

opravljena storitev uporabljala, postanejo te navedbe del sklenjene pogodbe.
the services to be provided, these details shall become an integral part of the contract.

bodo potrdili, da so te navedbe izmišljene.".
that will confirm the fabricated character of these statements".

Zdaj, kar lahko vidite tudi, da je večina teh navedb manjka nekaj zelo pomembnih področij, saj vse te navedbe nimajo vrsto transakcije,
Now, what you can also see is that most of these entries are missing some very important fields, because all these entries don't have a transaction type,

Če bi bile te navedbe potrjene, bi bil tržni delež dveh letališč v območju dovolj velik, da bi potencialno vplival na konkurenco.
If these indications were conrmed, the market shares of the two airports in the region would be suciently high to potentially aect competition. e Commission therefore agreed

Te navedbe ne smejo biti zavajajoče,
These claims must not be misleading

Pobudniki- te navedbe se nanašajo na tiste pobudnike,
The petitioners- these allegations refer to banks

kako bi lahko opustitev te navedbe preprečila izvršitev te kazni.
I do not see how that failure to mention it could prevent the execution of that penalty.

potrebne za takšno deklaracijo, ter so te navedbe carinskim organom na voljo ob odhodu
provided it contains the particulars of such declaration and those particulars are available to the customs authorities at departure

kakšne so posledice opustitve te navedbe?
which consequences ensue from the failure to mention it?

Tudi če bi bile te navedbe pravilne, je treba poudariti,
Even if this information is assumed to be correct, it is difficult

biološko obrambo, da zberejo podatke, ki bodo potrdili, da so te navedbe izmišljene.".
of the city Council from the militants immediately send Russian experts of radiation, chemical and"> biological protection to collect data that will confirm the fabricated nature of these statements.".