THOSE STATEMENTS in French translation

• ces déclarations
• ces états
• ces interventions
• ces affirmations
• ces exposés
• ces relevés
• ces indications

Examples of using Those statements in English and their translations into French

Taking those statements into account, as well as those by other observers on the issue, the session Chair.
Compte tenu de ces déclarations, ainsi que de celles faites par d'autres observateurs, le Président de la session.

Following those statements, representatives from the Dominican Republic,
À la suite de ces déclarations, des représentants de l'Afrique du Sud,

The jury will disregard those statements and I will admonish counsel for making any further prejudicial statements..
Le jury ne tiendra pas compte de ces déclarations et j'enjoins à la défense de ne pas faire des déclarations préjudiciables.

The United States ignored those statements to ensure they would have no effect.
Les États-Unis ne font aucun cas de ces déclarations et veillent à ce qu'elles restent sans effet.

Those statements, again, underline the nature of this Israeli Government and the need for
De telles déclarations montrent une fois de plus la nature du présent Gouvernement israélien

Following those statements, the President of the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol will address the meeting.
Après ces déclarations, le Président de la dix-huitième Réunion des Parties au Protocole de Montréal s'adressera aux participants.

Following those statements, the representatives of Cuba,
À la suite de ces déclarations, les représentants de Cuba,

We heartily welcome those statements as indications that the trend towards further nuclear disarmament remains strong.
Nous nous félicitons vivement de ces déclarations, car elles indiquent que la tendance à la poursuite du désarmement nucléaire reste forte.

The Working Group was informed that the officers making those statements had not been subjected to any form of punishment.
Le Groupe de travail a été informé que les auteurs de ces déclarations n'avaient pas été sanctionnés.

Furthermore, the paragraph mentioned the State party's statements explaining the practice of abduction, and those statements should be faithfully reflected.
Par ailleurs ce paragraphe fait état des déclarations de l'État partie visant à expliquer le phénomène de l'enlèvement et il convient, en la matière, de rester fidèle auxdites déclarations.

once more condemned those statements.
elle condamne une fois de plus ces déclarations.

organs who issued those statements and to determine whether they were competent to bind the State.
des organes auteurs de ces déclarations et sur la capacité qu'ils avaient de lier l'État.

the report of the external auditors respecting those statements;
le rapport des vérificateurs externes sur ces états financiers;

The new evidence obtained through the investigation, however, showed those statements to be unfounded.
Or, les nouveaux éléments de l'instruction ont révélé le caractère infondé de ces déclarations.

tender documentary evidence to counter those statements.
déposer des éléments de preuve documentaires à l'encontre de ces déclarations.

all the evidence derived from those statements has to be suppressed.
les preuves découlant de ces aveux seront supprimés du dossier.

we will find ourselves obliged to request the General Assembly to condemn those statements and locutions as constituting rejection of the Charter and a challenge to international law
nous serons dans l'obligation de demander à l'Assemblée générale de condamner ces déclarations et ces locutions, car elles constituent un rejet de la Charte des Nations Unies

If those statements were not sufficient,
Si ces déclarations ne suffisent pas,

The financial statements of Alzheimer Society of Canada/Société Alzheimer du Canada for the year ended March 31, 2017 were audited by another auditor who expressed an unqualified audit opinion on those statements on June 3, 2017.
Les états financiers de Alzheimer Society of Canada/Société Alzheimer du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2017 ont été audités par un autre auditeur qui a exprimé sur ces états une opinion d'audit non modifiée le 3 juin 2017.

Once the Committee has heard those statements of a general nature,
Une fois que la Commission aura entendu toutes ces déclarations générales, ainsi