Examples of using Ces interventions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un anesthésique local réduit la douleur durant ces interventions, mais n'allège pas la douleur postopératoire 11,29.
Local anesthetic reduces the pain during these procedures but does not provide post-operative pain relief 11,29.Ces interventions ont permis d'améliorer la gouvernance des parcs naturels
Ces interventions relevant de la procédure administrative permettent au ministère de s'assurer
Pour suivre la mise à jour de ces interventions, vous pouvez consulter la page Facebook de la Marine Animal Response Society,
To follow the updates of these operations, you can visit the Marine Animal Response Society's Facebook page,Van Breda n'applique donc plus de pénalité lorsqu'un deuxième avis n'a pas été obtenu pour une de ces interventions.
This meant that Van Breda would no longer implement a reimbursement penalty for failure to obtain a second surgical opinion in connection with these procedures.Ces interventions sont réalisées par la société concessionnaire T.A.V.,
These activities are carried out by the high-speed train franchisee,De plus, ces interventions ont un effet sur ses ressources,
Furthermore, these actions have an impact on the the Ombudsman's resources,Grâce à ces interventions, Intervest Offices& Warehouses a transformé un immeuble de bureaux existant en cadre de travail attractif et contemporain.
Through these operations Intervest Offices& Warehouses has transformed an existing office building into an attractive, modern working space.Ces interventions fournissent à mes deux collègues portugais
Il est important de savoir qu'il n'est pas garanti que ces interventions vont engendrer l'aménorrhée l'absence de règles.
It's important to realize that these procedures are not guaranteed to produce amenorrhea cessation of menses.Ces interventions pourraient bien, néanmoins, n'être que les premières d'une série de mesures de resserrement monétaire au cours du cycle conjoncturel actuel.
Nevertheless, these actions may only be the start of a series of monetary tightening moves in the current economic cycle.Sur le plan des collaborations et des partenariats internationaux, ces interventions, bien que louables, n'en demeurent pas moins plutôt circonstancielles.
As with international collaborations and partnerships, these responses, while commendable, have been somewhat ad hoc.Pour coordonner toutes ces interventions, il a été mis en place en 2004,
To coordinate all these activities, a network of those involved in working with street children,Ces interventions se réalisent dans nos blocs opératoires,
These operations are performed in our operating rooms,Ces interventions ont contribué à fournir l'élan nécessaire pour soutenir l'activité et favoriser la stabilité des prix.
À la suite de ces interventions, les résultats ci-après ont été enregistrés en 2006.
As a result of these actions, in 2006 the following outcomes were registered.Elle présente de nouveaux enseignements tirés de ces interventions, qui peuvent s'avérer utiles pour les pays confrontés à des pressions similaires.
It offers emerging lessons from these responses that may prove helpful for countries facing similar pressures.L'effet attendu de toutes ces interventions sera une réduction minimale de 25% du nombre de nouvelles infections.
The expected result of all these activities is a reduction of at least 25 per cent in the number of new cases.Toutefois, ces interventions n'ont apparemment pas eu d'incidence sur les groupes paramilitaires dans la région.
However, these operations do not seem to have had any effect on the paramilitary groups in the zone.Toutes ces interventions ont démontré que l'évolution vers le numérique sur le Vieux Continent était une initiative européenne déjà en marche.
All these contributions have shown that the move towards digital technology in Europe is a European initiative that was already under way.
