THOSE STATEMENTS in Slovak translation

• tieto vyhlásenia
• týchto výkazoch
• tieto vyjadrenia
• tie výroky
• týchto tvrdení
• týchto vyhlásení

Examples of using Those statements in English and their translations into Slovak

Those statements may strike some as obvious
Tieto vyhlásenia môžu byť podľa všetkého také zrejmé

An item that is not sufficiently material to warrant separate presentation on the face of those statements may nevertheless be sufficiently material for it to be presented separately in the notes.
Položka, ktorá nie je dostatočne významná na samostatnú prezentáciu priamo v týchto výkazoch, môže byť aj napriek tomu dostatočne významná na samostatnú prezentáciu v poznámkach.

It is important that we continue to make those statements as clearly as possible,
Je dôležité, aby sme naďalej čo najjasnejšie robili tieto vyhlásenia, keď sme konfrontovaní s terorizmom

Those statements indeed represent the absolute minimum of the information which must be provided by a national court
Tieto vyjadrenia predstavujú úplné minimum toho, čo musí vnútroštátny súd oznámiť, aby vyhovel požiadavkám prípustnosti

An item that is not sufficiently material to warrant separate presentation in those statements may warrant separate presentation in the notes.
Položka, ktorá nie je dostatočne významná na samostatnú prezentáciu priamo v týchto výkazoch, môže byť aj napriek tomu dostatočne významná na samostatnú prezentáciu v poznámkach.

However, the CNCD took the view that those statements constituted discrimination in the form of harassment
CNCD však zastáva názor, že tieto vyhlásenia predstavujú diskrimináciu v podobe obťažovania

We made it clear to Donilon that all those statements and briefings only served the Iranians," a senior Israeli official said.
Donilonovi sme jasne povedali, že všetky tieto vyjadrenia a brífingy slúžia len Iráncom," uviedol zdroj denníka Haarec.

An item that is not sufficiently material to warrant separate presentation in those statements may warrant separate disclosure in the notes.
Položka, ktorá nie je dostatočne významná na samostatnú prezentáciu v týchto výkazoch, sa môže samostatne prezentovať v poznámkach.

Either of those statements would have made me want to punch her in the teeth.
Každé z týchto vyhlásení by ma prinútilo, aby som ju chcel vniknúť do zubov.

According to the Court, the fact that that employer might not have clearly distanced itself from those statements may be taken into account in the appraisal of its recruitment policy.
Podľa Súdneho dvora skutočnosť, že sa tento zamestnávateľ od týchto vyhlásení jednoznačne nedištancoval, možno zohľadniť v rámci posúdenia jeho politiky v oblasti zamestnávania.

The main parties submitted their observations on those statements in intervention on 13 June 2005.
Hlavní účastníci konania predložili svoje pripomienky k týmto vyjadreniam vedľajších účastníkov 13. júna 2005.

The researchers compared those statements against the last words from inmates executed in Texas since 1982.
Vedci porovnali tieto výkazy s poslednými slovami väzňov popravených v Texase od roku 1982.

Those statements differ from the version of events originally provided by witnesses, including those who were on the boat, she said.
Dané výpovede sa podľa hovorkyne líšia od tých, čo poskytli prví svedkovia vrátane osôb na lodi.

Those statements were echoed by Rob Joyce,
S týmto vyjadrením prišiel Rob Joyce,

I want to share those statements with you because I want you to see,
Chcem sa s vami podeliť o tie výroky, lebo chcem, aby ste videli,

I do not expect that he could be prosecuted for those statements based on a criminal complaint,” Dobrovič said.
značne široký výklad a nepredpokladám, že by na základe trestného oznámenia pre tieto výroky bolo začaté trestné stíhanie,“ povedal Dobrovič.

although Chiquita's statements contained certain defensive passages, those statements were consistent overall with the finding of an infringement
vyhlásenia spoločnosti Chiquita obsahujú určité obranné pasáže, tieto vyhlásenia sa vo všeobecnosti zhodujú s konštatovaním porušenia

According to the applicants, those statements expressly contradict the Commission's findings
Podľa názoru žalobkýň tieto vyhlásenia výslovne spochybňujú závery Komisie

requires disclosure of other line items either in those statements or in the notes.
vyžaduje zverejnenie ďalších riadkových položiek buď priamo v týchto výkazoch alebo v poznámkach.

In response to those statements, the applicant states that‘one of the two institutions,
V odpovedi na tieto vyhlásenia žalobca uvádza, že„jedna z dvoch inštitúcií,