REGEL INTE in English translation

• not normally
• generally not
• rule not
• not usually
• general not

Examples of using Regel inte in Swedish and their translations into English

så de märker det som regel inte omedelbart.
so they notice it, as a rule, not immediately.

För att främja utvecklingen av alternativ beviljar Kemikalieinspektionen i regel inte dispens för längre tid än två år i taget.
In order to promote the development of alternatives, the Swedish Chemicals Agency does not as a rule grant a dispensation for longer than two years at a time.

Europaparlamentets betänkande innehåller dock inte något stöd för att denna regel inte skall gälla personlighetsskydd och fri konkurrens.
But Parliament's report offers no justification for excluding the rule in matters of defamation and unfair competition.

erbjudandets accepttid som regel inte får vara kortare
the period for acceptance may not normally be less than two weeks

eftersom tillverkare som regel inte skiljer mellan kostnader förknippade med att följa regelverk och kostnader förknippade med
since manufacturers do not generally distinguish between cost factors linked to compliance with legal requirements

En efterhandsanalys bör som regel inte företas omedelbart efter avslutandet av ett investeringsprojekt. En tillräckligt lång inkörnings-, test- och driftsperiod är nödvändig
Ex-post analysis should normally not take place immediately after closure of an investment project since a sufficiently long period of running-in,

dykare och andra, ser den som regel inte förrän det är försent,
others see it as a rule, not until it's too late,

utsagor i Skriften och som regel inte för hela det kristna budskapet, så som"logos" används.
sayings in the Scripture and as a rule not for the whole Christian message as"logos" is used.

De som använder ett medie flitigt, är som regel inte positivt inställda inför stora förändringar.
heavy users of a social media, tend not to like big changes.

Enligt avtalspraxis överlåter utövande konstnärer i regel inte heller till fonogramframställarna sina rättigheter att kräva en enda skälig ersättning för utsändning
Likewise, in contractual practice performers do not usually transfer to phonogram producers their rights to claim a single equitable remuneration for broadcasting

Kommissionen kommer som regel inte- om inte gemenskapsintresset står på spel- att fatta beslut som står i strid med en nationell konkurrensmyndighets beslut innan information har lämnats på ett riktigt sätt enligt
The Commission will normally not- and to the extent that Community interest is not at stake- adopt a decision which is in conflict with a decision of an NCA after proper information pursuant to both Article and(4)

Att vi använder inflationsprognosen på i första hand ett till två års sikt som ett slags mellanliggande mål för det egentliga målet att den faktiska inflationen ska vara 2 procent innebär att tillfälliga störningar som påverkar inflationen enbart under det närmaste året i regel inte påverkar räntesättningen.
The fact that we use primarily the inflation forecast one to two years ahead as a kind of intermediate goal for the real target of 2 per cent actual inflation means that temporary shocks that only have an impact on inflation in the coming year do not generally affect our rate setting.

bör medlemsstaterna i regel inte bevilja direktstöd när stödet skulle bli lägre än 100 euro eller när de stödberättigande
Member States should in general refrain from granting direct payments where the payment would be lower than EUR 100

Även om det på förhand är uppenbart att genomförandet av Comenius 1 och Grundtvig 2 uppfyller kravet enligt beslutet om Sokrates-programmet på att projektbidragen i regel inte skall överstiga 75%,
So although it is evident ex ante that the implementation of Comenius 1 and Grundtvig 2 is in compliance with the requirement of the Socrates Decision that project grants should not normally exceed 75%,

skall kommissionen begära att medlemsstaten lämnar ytterligare information inom en tidsfrist som den skall fastställa i förhållande till hur allvarligt problemet är och som regel inte får vara kortare än trettio dagar.
the Commission shall request the Member State to supply further information within a period which it shall determine according to the seriousness of the problem and which may not normally be less than thirty days.

fundera över vilka perspektiv som ännu inte har kommit fram eller som i regel inte diskuteras när det gäller det aktuella ämnet.
to think about views that have not been brought up yet or views that are normally not discussed in connection with this topic.

Påföljder bör bli regel, inte en fråga om politiska uppgörelser.
Their application should become a rule, not an object of political bargaining.

Gas viktigaste, som regel, inte garagemisslyckas, även när den bringas till hemmet.
Gas main, as a rule, not the garagesfail, even when it is brought to the home.

Din regel, inte min.
Your rule, not mine.

Det kan vara en regel, inte en bieffekt.
This may be a rule, not a side effect.